ࡱ> xstuvw g2ɀ`\pDavid Vercammen Ba=  ThisWorkbook=" J<8X@"1˳1Calibri1Calibri1Calibri1˳1Calibri1Calibri1Arial1QTahoma1˳1hCalibri1Dotum1Calibri1QTahoma1Calibri1 Calibri1Calibri1˳1˳1˳1Calibri1˳1Calibri1˳1Calibri1Tahoma1˳1 Calibri1Calibri1 Calibri1Calibri1Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1Calibri1 Calibri1hCalibri17Calibri18Calibri18Calibri1 Calibri18Calibri18Calibri18Calibri1 Calibri18Calibri18Calibri18Calibri18˳1Calibri1 Calibri1 Calibri18Calibri18Calibri18˳1Calibri1h8Cambria1,8Calibri18Calibri18Calibri1Calibri1Calibri1<Calibri1>Calibri1?Calibri14Calibri14Calibri1 Calibri1Calibri1Calibri1 Calibri1Calibri1Tahoma1@Calibri""#,##0;\-""#,##0""#,##0;[Red]\-""#,##0""#,##0.00;\-""#,##0.00#""#,##0.00;[Red]\-""#,##0.005*0_-""* #,##0_-;\-""* #,##0_-;_-""* "-"_-;_-@_-,)'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-=,8_-""* #,##0.00_-;\-""* #,##0.00_-;_-""* "-"??_-;_-@_-4+/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-[$-409]d\-mmm\-yy;@ dd/mm/yyyy;@                I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  H  H  H  H  H  H  H  H  H  H  H  H  ?  C   E ff + ) , * F >  ; P < P =  = A   D ` @      B   : G a> ! ""@ @  "@ @   "@ @  "@ @  "@ @   "@ @  @ @  @ @  "@ @     "@ @      @ @   @ @     @ @   @ @    @ @      @ @     "@ @  !     @ @    @ @    @ @    " @ @   @ @    @ @   @ @   @ @  !  !@ @  @ @  @ @   @ @    "  @ @             # @ @  #@ @  @ @  # @ @  @ @  @ @  @ @  @ @    @ @  @ @  "@ @  @ @       @ @  ! @ @  ! @ @   4        $ $  % %  @ @         &  ! ! "  @ @   !        '    (@ @    $3 3 $3   @ @  @ @  @ @  @ @      !  @ @  (@ @  @ @  @ @   @ @  @ @  )  *  @ @  # @ @  @ @  @ @  +@ @  #@ @  @ @  @ @  @ @  ,@ @  - * , , , ,@ @   @ @   @ @  .@ @  @ @  @ @  @ @  @ @  /@ @  @ @  @ @  . ,@ @  ,@ @  ,@ @   , @ @  ,@ @  ,@ @  ,@ @  0 1 , 0@ @  2 0@ @  3  +@ @  4@ @  @ @  %@ @  5@ @  @ @  #@ @  @ @  +@ @  #@ @  @ @  /@ @  %@ @  )@ @  5@ @  1 "@ @  @ @   @  +    +  !  +  !@  +  !  +  !!  +   @    1 @ @     +@ @  p@ @  p@ @   @ @  @ @  @ @  @ @  @ @   @ @  ,@ @  P 0@ @  P   @   @ @  @ @  @ @    @     @   9  @ @  (@ @  @ @  @ @  @ @  3@ @  @ @  (@ @  (@ @  @ @  3@ @  3@ @  3@ @  3@ @  3@ @  3@ @  ( @ @   @ @  ( @ @     @ @   @ @  3  3@  3 3  3 3@  7@ @  8@ @  3  @    @ @  @ @   @ @   @ @   1@ @  @ @    @ @    @ @   @ @  ,@ @  @ @  @ @   6@ @  @ @  @ @   @ @   @ @  @ @  @ @  @ @  @ @  @ @   @ @  @ @   @ @  @ @  @ @  @ @   @ @  @ @  |||g }A} _-;_-* "ef-@_- }A} _-;_-* "ef-@_- }A} _-;_-* "ef-@_- }A} _-;_-* "ef-@_- }A} _-;_-* "ef-@_- }A} _-;_-* "ef -@_- }A} _-;_-* "L-@_- }A} _-;_-* "L-@_- }A} _-;_-* "L-@_- }A} _-;_-* "L-@_- }A} _-;_-* "L-@_- }A} _-;_-* "L -@_- }A} _-;_-* "23-@_- }A} _-;_-* "23-@_- }A} _-;_-* "23-@_- }A} _-;_-* "23-@_- }A}  _-;_-* "23-@_- }A}! _-;_-* "23 -@_- }A}" _-;_-* "-@_- }A}# _-;_-* "-@_- }A}$ _-;_-* "-@_- }A}% _-;_-* "-@_- }A}& _-;_-* "-@_- }A}' _-;_-* " -@_- }A}( _-;_-* "-@_- }}) }_-;_-* "-@_-    }}* _-;_-* "-@_- ??? ??? ??? ???}-}/ _-;_-* "}A}0 a_-;_-* "-@_- }A}1 _-;_-* "-@_- }A}2 _-;_-* "?-@_- }A}3 _-;_-* "23-@_- }-}4 _-;_-* "}}5 ??v_-;_-* "̙-@_-    }A}6 }_-;_-* "-@_- }A}7 e_-;_-* "-@_- }x}8_-;_-* "-@_  }}9 ???_-;_-* "-@_??? ???  ??? ???}-}; _-;_-* "}U}< _-;_-* "-@_ }-}= _-;_-* "}}>}}?}}@}-}A* "}}B}}C}-}D* "}}E}-}F* "}}G}}H}}I}}J}}K}-}L* "}}M}-}N* "}}O}}P}-}Q* "}}R}}S}}T}}U}}V}}W}}X}}Y}}Z}}]}}^}}_}}`}-}a* "}}b}}c}-}d * "}-}f * "}}h}}i}-}l * "}}m}}r}}t}(}v * "}(}x * "}(}z * "}(}* "}(}* "}-}* "}-}* "}-} * "}-} * "}(}23 * "}(}* "}(} P* "}(} P* "}(} * "}(} * "}}}}}(} * "}(}* "}<}  `* "-@_}(}* "}<} P* "-@_}(}* "}<} P* "-@_}(}* "}-}* "}-}* "}-}* "}<}  `* "-@_}(}* "}(}* "}(}  `* "}(} * "}(} * "}<}  `* "-@_}<} * "-@_}(}* "}(}* "}(}* "}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}<} * "-@_}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}(}* "}(}* "}(}* "}(}* "}<} * "-@_}(}* "}(}* "}(}* "}(}* "}<}  `* "-@_}(}* "}(}* "}<} * "-@_}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}(}* "}<}  `* "-@_}(}* "}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}A}  `* "-@_}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}<}  `* "-@_}-}* "}<}  `* "-@_}<} * "-@_}(}* "}<} * "-@_}<} * "-@_}(}* "}<} * "-@_}(}* "}<}  `* "-@_}<} * "-@_}(}* "}<}  `* "-@_}<} * "-@_}<}  `* "-@_}<} * "-@_}A}  `* "-@_}<}  `* "-@_}(}* "}(}* "}(}* "}(}* "}(}* "}(} * "}(}!* "}(}"* "}<}#  `* "-@_}(}$* "}<}%  `* "-@_}(}&* "}}3}<}6  `* "-@_}(}7* "}(}8* "}(}9* "}}:}<}<  `* "-@_}<}=  `* "-@_}(}>* "}}?}}@}}A}}B}}C}}D}<}E  `* "-@_}(}F* "}<}G  `* "-@_}(}H* "}(}I* "}(}J* "}}K}}L}}M}}N}}O}}P}<}Q  `* "-@_}<}R  `* "-@_}}S}A}\  `* "-@_}(}]* "}(}^* "}<}c  `* "-@_}(}d* "}(}e* "}(}f* "}-}g  `* "}(}j* "}(}m* " 20% - Accent1M 20% - Accent1 ef % 20% - Accent2M" 20% - Accent2 ef % 20% - Accent3M& 20% - Accent3 ef % 20% - Accent4M* 20% - Accent4 ef % 20% - Accent5M. 20% - Accent5 ef % 20% - Accent6M2 20% - Accent6  ef % 40% - Accent1M 40% - Accent1 L % 40% - Accent2M# 40% - Accent2 L渷 % 40% - Accent3M' 40% - Accent3 L % 40% - Accent4M+ 40% - Accent4 L % 40% - Accent5M/ 40% - Accent5 L % 40% - Accent6M3 40% - Accent6  Lմ % 60% - Accent1M 60% - Accent1 23 % 60% - Accent2M$ 60% - Accent2 23ږ % 60% - Accent3M( 60% - Accent3 23כ % 60% - Accent4M, 60% - Accent4 23 % 60% - Accent5M0 60% - Accent5 23 %! 60% - Accent6M4 60% - Accent6  23 % "Accent1AAccent1 O % #Accent2A!Accent2 PM % $Accent3A%Accent3 Y % %Accent4A)Accent4 d % &Accent5A-Accent5 K % 'Accent6A1Accent6  F %(Bad9Bad  %) Calculation Calculation  }% * Check Cell Check Cell  %????????? ???+ Comma,( Comma [0]-&Currency.. Currency [0]/Explanatory TextG5Explanatory Text % 0Good;Good  a%1 Heading 1G Heading 1 I}%O2 Heading 2G Heading 2 I}%?3 Heading 3G Heading 3 I}%234 Heading 49 Heading 4 I}% 5InputuInput ̙ ??v% 6 Linked CellK Linked Cell }% 7NeutralANeutral  e%"Normal 8Noteb Note   9OutputwOutput  ???%????????? ???:$Percent ;Title1Title I}% <TotalMTotal %OO= Warning Text? Warning Text %XTableStyleMedium9PivotStyleLight16` +RFormy}Form (translations)Dropdown menus%/3Dropdown menus (translations)Pictures,% application;   attach;   Choose; fqi;**Material<Material<  ;*  ;e sym;//! working; % workingtype; %%8  nbf⏹U*b`oBn:⏹U*b`oPNG  IHDR>WtEXtSoftwareMicrosoft Office5qPLTEZOXbmty0p e0 0 0@{P@@P@Pì`p```ɴpλ`ɳpp韽܏ן݀яʟрßҟٿzc cmPPJCmp0712Hs'IDAThC w6y1wk /VƋq qbwqhgJl89B]]Aj///9iεe ިQ{c;u~N:<-CjϏ.=sd;'|p!yrlc6V{<~ ,sM2-vz[2{̸haYek1YH}uu5<::瘳3bk8::t<|*fՏ[d.O.(^)soE(E6?2o(gKNN-e=o8D%M0!PfcU%ofc&/[۲vmkr>d0yaxQyHG\AcѬ7aB|pie}tՠ H 2wf5\~Jpdk=bڡW:y}}s,e]jgjd RՃ iP<Xã.2D\1L>\3~<a~@y(>KκFM#Oxx /KDR9Pilו"WCC+&pӉ-e5nW+Ĝɮ$ 5_)\LM"3S +((" dz8J"ĚYy@6. 6I,mNjOac\B|7Xpl@[eJ/u1,(}%%A3xSIO?% iBs42$Ca ~\b ;X}&C==[VvJs,GC*3R<)sLfF3̓.GM8@4cK9oc~/N)xx+y640pdO ?elQno TF$LSahg7f]ČetAdtp 2$"rKuЙM+۾tLqC ja''']<_4,CN|mctr 4 ,JVėpB g_4uп(Ƒ!zG98`.^V+7Ӟ8F&M(Y$)eNfVV̚u)sv\weߋK):7ͱ=.%``̧X|߀RWK)Y7m«woĜRlmb!r;|uni̝L b׹-lߑxǵn` fP;>z-Vj<^*Kn'kWQkkʓΫ~Z[ɗ E@JIENDB`S AA@A@   m # BreakerCrusher/PulverGrappleSweeperForkShear CompactorRiver, Canal & IrrigationDam Construction Snow RemovalRoad or Railroad ConstructionCoast ProtectionTrash Disposal AgriculturalTunnel ConstructionMiningQuarryLiftingStumpingPilingCarryingSlope Scraping Symptom codeStandard Machine Leakage(Oil) Light DefectSuper Long Reach Leakage(Gas)Performance DropMaterial HandlerLeakage(Water)Demolition machineRustForestry MachineCrack Long BoomTake offLong ArmNoise Cabin RiserLooseWear DeformationExcessive Oil consumptionDefective exteriorSmoke Poor working Not working Overheating Vibration DiscolorationCompact Loader LDR Generator GENCompressor COMPAttachment ATTWheel Loader WLArticulated Dump Truck ADT Customer NameWarrantyStandard WarrantyExtended WarrantyOut of WarrantySeverityModelProductType of Problem Intermittent PermanentSandGravel Recycling 2- Error Codes: Machine DownWheeled Excavator WEXDoosan Telescopic Handler DTHCompact Telescopic Handler TLSHeavy Excavator HEXCompact Mini-Excavator MEXNO-Select- Model LDRS70S100S130S150S160S175S185S205S250S300S330A300T140T190T180T250T300T320T110S630S650S770S850T650T770T870MT52MT55Utility Vehicle UVModel UVWork Machine WMMini-Track Loader MTModel MTModel WM Model HEX Model WEXModel WL Model ADT Model DTH Model MEX Model TLS Model ATT Model COMP Model GENModel LTE08E10E14319K321K323KDX140WDX160WDX170WDX190WDX210WDX190WMHDX210WMHDX160WRRDX140LCDX140LCRDX160LCDX180LCDX225NLCDX225LCADX235LCRDX235NLCDX255LCDX300LCDX300LCADX340LCDX380LCDX420LCDX480LCDX520LCDX700LCDX300DMDX340DMDX420DMDL160DL200DL200TCDL250DL250TCDL300DL350DL400DL420DL450DL500M160M160TCM200-IIIM200-V M200TC-IIIM200TC-VM250-IIIM250-VM300M300-IIIM300-V M400-III PlusM400-VM500-VMT25MT26MT31MT36MT41DT70DT120DT160DT210E16E32E35E45E50E55E26E55WE60E80DX27ZDX30ZDX35ZDX55WDX60RDX80RDX18DX55T2250T2556T2566T3571T35120T40140T40170Loading Load & CarryLevelingDozing RecyclingForestry CutterConcrete MixerTree TransplanterAugerTR35160TR45190TR50210TR40250A770TL360TL470T35100T35100LT35100SLT35120LT35120SLT3571LAL275AL350AL440Bobcat Articulated Loader BAL Model BALG10G20G30G40G60G80G100G160G200G250G400G500G16G22G33G44G66G77G110G130G220G270G330G440G550LT6KLSV9RX-264HRX-344HBX-60WHBX-80WHBX-120WHBXR-100HDX-500EDX-700EBL2000ABL2000B BL2000HMILight Compaction LCModel LC Model TOOLSIR15IR20IR25IR30IR40IR5JSIR17JSIR17JVIR23JSIR23JVIR2PSIR3PSIR5PSLight Tower/Balloon Light LT BL1200HMIApplication GENRental ConstructionAttachment COMPApplication COMPWork type COMPSymptom code COMPDryer Drill RigPetrochemical PlantDrillingOil Carry-over Aftercooler Auto-StartChemical PlantPower Decrease Nuclear PlantBackup CompressorFireEngineDesertMain Compressor OverspeedCoupling Off-Shore Plant Air7/207/26E7/31E7/417/517/7112/5614/8510/1059/1107/12014/11510/1257/17012/1509/2709/30012/23517/23521/21510/37010/45525/30025/330Air Tools TOOLSBucket, CombinationBucket, Construction Bucket, DirtBucket, General Purpose Tilt-tachBucket, Industrial with GrappleFork, Industrial with Grapple Pallet Forks Angle Broom Whisker Broom Water KitPlaner Wheel SawBreaker, HydraulicScraper Mixing Bucket Concrete PumpDumping HopperBackhoeTrench CompactorDigger Dozer Blade Box BladeGraderVibratory RollerBucket, SkeletonRotary GrinderCutter CrusherSoil Conditioner ScarifierTillerLandscape Rake Landplane Sod LayerMower Flail Cutter Wood Chipper Stump GrinderTrencherBucket, Fertilizer Snow Blade Snow BlowerSalt & Sand Spreader Fork, Grapple Fork Utility Brush Saw Quick CouplerBucket, GradingBucket, Clay Spade Ripper ToothPlate CompactorClamp, HydraulicGrapple, 3-TineGrab, Demolition & Sorting Bucket, TiltBucket, ClamshellGrab, Multi-Purpose Hydra-Tilt Packer Wheel Tilt-Rotator Fork, BaleBale Squeeze Handler with TubesBale Squeeze Handler with TinesBucket, Digging & LoadingBucket, MixingBucket, ConcretePallet Forks, Floating Man Platform Jib, CraneJib, ExtensionWinch Snow V-BladeBrushcat Rotary CutterIR9PSIR12PSIR10PVIR12PVIR15BVIR20BVIR25BVIR30BVIR40BVP65P90P135C185P185XP185P250P260XP375HP375P425VHP400HP450P600HP675XP750HP750XP825VHP750MHP825HP915XP1000XHP750XHP900XHP1070XHP1170XXHP1250XHP1450NHP1500VHP30RMHVHP40RMHHP60CMHVHP85CMHHP185CMHHP200CMH VHP300CMH VHP500CMH VHP550CMHHP600CMHXP650CMH XHP750CMH XHP900CMH XHP1070CMH XHP1250CMH Civil Work DemolitionForestry LandscapingMaterial Handling Miscellaneous Personal useUtilityApplication (HEAVY + COMPACT)Work type (HEAVY + COMPACT) Error CodesDiagnostic Software Report File Work type GENAttachment (HEAVY + COMPACT)Others (Type here)PumpsFans>(For info only, request for investigation, ... Please specify)21- Measurements & Troubleshooting steps performed:Water Seperator Lubricator IQ SystemSpark Arrestor Chalwyn Valve Auto Start Cold Start GeneratorLow Fuel Dual PressureSockets&Heavy Duty Impregnation for alternatorDigital Control Panel#Adjustable Earth Leakage Protection3 way Fuel ValveAir Shut Off Valve!Auto Start with Timer & PhotocellMains Power Supply ConnectorRemote Orientation of LampsReinforced Concrete Rock, Hard Rock, Medium Rock SoftBlasting (Sand-Dry Ice)Concrete MixersMotor StartingOffice BuildingsElectrical Drills Disk Saws Tower CranesApplication TOOLS/LCBuilding ConstructionLand DevelopmentOptions (HEX/WEX)Options (COMP)Options (GEN/LT)TR38160 T35120SL MPStand-by / Back-upEvent / ConcertMetal Halide LampsCapacitor BanksSynchronous MotorsIncandescent LightningHeatingCold Start Package Refinery KitFilter PackageBucket, Narrow Bucket, RockBucket, Standard Bucket, WideBucket, Spill Guard$Grader, Laser Transmitter & ReceiverBuilding / GroundsConcrete Mixing Snow Cleaning Steel MillDigging / ExcavatingHandling, Block Handling, LogHandling, MaterialHandling, PalletHandling, TireHandling, WasteSafety RelatedPipeline Cleaning / DryingM160-VM250-VFL M250-VTFL M300-VTFLM400VFLM500VTSD200SD3003(Customer complaint / How was the problem noticed?)B(Error Codes, Diagnostic Software Data download, Measurements, & )YES (please specify below)S180WS180W-VS210WS210W-VDX15S255LC-VS300LC-VS340LCS340LC-VS420LCS420LC-VS470LC-VS500LC-VMaterial (HEAVY + COMPACT)CharcoalCokeCoalCementDolomite Earth, Wet Earth, Dry Limestone Clay, Dry Clay, Wet UNPROTECTEDENGLISHITALIANSPANISHFRENCHGERMANDUTCHData&Please indicate the "Report Date" here#Indique aqu la "Fecha del informe"&Bitte hier das  Berichtsdatum angebenTyp hier de "Rapportdatum" Reported By Inviato daInforme realizado por Erstellt vonGerapporteerd door< ModelloModeloModleModellCliente Nom du client Kundenname Naam klantLocation (City)Localit (citt)Ubicacin (Ciudad) Lieu (ville) Ort (Stadt)Locatie (stad)If the "Part Number" is a part of a serialized component, please provide the "Serial Number". The component is as for example: engine, transmission, axle, pump, control valve, drive motor, slew motor, starter, alternator, controller, ...Si el "Nmero de referencia" es un componente serializado, indique el "Nmero de serie". El componente, por ejemplo: motor, transmisin, eje, bomba, distribuidor, motor de transmisin, motor de giro, motor de arranque, alternador, controlador, ...Wenn die  Artikelnummer ein Teil einer Komponente mit Seriennummer ist, bitte die  Seriennummer angeben. Beispiel fr eine Komponente: Motor, Getriebe, Achse, Pumpe, Steuerventil, Antriebsmotor, Schwenkmotor, Anlasser, Steuereinheit usw.A(Reclamo del cliente / In che modo il problema si manifestato?)1(Queja del cliente/Cmo se observ el problema?)B(Beanstandung des Kunden / Wie machte sich das Problem bemerkbar?)/(Klacht klant / Hoe is het probleem opgemerkt?)Insert text hereInserire qui il testoInserte texto aquInsrez votre texte iciHier Text einfgenHier tekst invoegenB(Fehlercodes, Download von Diagnose-Softwaredaten, Messungen usw.)F(Foutcodes, Downloaden diagnostische softwaregegevens, Afmetingen, & )G1- Passaggi completati della procedura di misurazione e ricerca guasti:>1- Mediciones y pasos realizados para localizacin de averas:=1- Mesures et tapes de recherche d'incident mises en Suvre ::1- Durchgefhrte Messungen und Schritte zur Strungssuche:71- Afmetingen en uitgevoerde stappen probleemoplossing:2- Codici errore:2- Cdigos de error:2- Fehlercodes: 2- Foutcodes:F(pour info uniquement, demande d'investigation, ... Veuillez prciser)?(Nur zur Information, berprfungsanfrage, ... Bitte erlutern)?(Slechts ter informatie, opdracht tot onderzoek, ... Licht toe) -Selezionare- -Seleccione--Slectionnez- -Auswhlen- -Selecteren-Escavatore pesante (HEX)Excavadora pesada HEXPelle lourde HEXSchwerer Bagger HEXZware graafmachine (HEX)Escavatore gommato (WEX)Excavadora de ruedas WEXPelle sur roues WEXMobilbagger WEXMobiele graafmachine (WEX)Pala gommata (WL)Cargadora de ruedas WLChargeuse sur roues WL Radlader WLLader op wielen (WL)Dumper articolato (ADT)Dmper articulado ADTTombereau articul ADTKnickgelenkter Muldenkipper ADTKnikdumper (ADT)Telescopico Doosan (DTH)"Manipulador telescpico Doosan DTHTlescopique Doosan DTHDoosan Teleskoplader DTHDoosan verreiker (DTH)Pala compatta (LDR)Cargadora compacta LDRChargeuse compacte LDRKompakt- & Raupenlader LDRCompacte lader (LDR)Minipala cingolata (MT)#Minicargadora compacta de orugas MTMini-chargeuse sur chenilles MTMini-Raupenlader MTMini-rupslader (MT)Pala articolata Bobcat (BAL)Cargadora articulada Bobcat BALChargeuse articule Bobcat BALBobcat Knicklader BALBobcat gelede lader (BAL)Veicolo utilitario (UV)Vehculo multiusos UVVhicule utilitaire UVNutzfahrzeug UVTerreinwagen (UV)Macchina da lavoro (WM)Mquina de trabajo WMVhicule utilitaire WMArbeitsmaschine WMWerkmachine (WM)Miniescavatore compatto (MEX)Miniexcavadora compacta MEXMini-pelle compacte MEXKompaktbagger MEX Compacte mini-graafmachine (MEX)Telescopico compatto (TLS)$Manipulador telescpico compacto TLSTlescopique compact TLSKompakt-Teleskoplader TLSCompacte verreiker (TLS)Accessorio (ATT)Implemento ATTAccessoire ATTAnbaugert ATTAanbouwdeel (ATT)Compressore (COMP)Compresor COMPCompresseur COMPKompressor COMPCompressor (COMP)Utensili pneumatici (TOOLS)Herramientas neumticas TOOLSOutils pneumatiques TOOLSDruckluftwerkzeuge TOOLSPneumatisch gereedschap (TOOLS)Generatore (GEN) Generador GENGnrateur GENGenerator (GEN)Compattazione leggera (LC)Compactacin ligera LCCompactage lger LCLeichte Verdichtung LC Lichte verdichtingsmachines (LC)#Torre faro/Pallone illuminante (LT)Torre y globo de iluminacin LT#Mt d'clairage/clairage ballon LTLichtmast/Leuchtballon LTLichttoren/lichtballon (LT)Altri (inserire qui)Otros (Escriba aqu)Autres (saisissez ici)Sonstige (hier eingeben)Overige (Typ hier)Spazzolone angolabileBarredora orientableBalayeuse orientable Schwenkbesen KeerbezemTrivellaAhoyadorTarire Erdbohrer GrondboorRetroescavatoreRetroexcavadora Pelle rtro Anbaubagger DieplepelPressa per balle con denti Manipulador de balas con dientesPince balles dents Ballenzange"Grijpsysteem met tanden voor balenPressa per balle con tubiManipulador de balas con tubosPince balles tubulaire Ballengreifer"Grijpsysteem met buizen voor balenLama livellatriceHoja niveladoraLame niveleuse PlanierkastenBoxbladMartello idraulicoMartillo hidrulicoMarteau hydrauliqueHydraulikhammerBreekhamer, hydraulischDecespugliatoreSegadoraScie broussaille Buschsge StruikfreesDecespugliatore a lame Brushcat"Desbrozadora de cuchillas Brushcat!Dbroussailleuse lames BrushcatBrushcat Rotationsmher%Brushcat horizontaal roterende maaierBenna mordenteCucharn, cuchara bivalvaBenne preneuseZweischalengreiferGrijpbakBenna per argillaCucharn, pala para arcillaGodet glaise Lehmlffel KleispadebakBenna combinataCombinacin de cucharn Godet 4 en 1Vier-in-Eins-Schaufel "4-in-1" bakBenna da calcestruzzoCucharn para hormign Godet bton BetonkbelBetonbakBenna da costruzioneCucharn para construccinGodet TPBau-/IndustrieschaufelConstructielaadbakBenna da scavo e da carico Cucharn para excavacin y carga!Godet de fouille et de chargementGrab-/LadeschaufelGraaf-/laadbakBenna per detritiCucharn para tierraGodet de terrassement Erdschaufel VuilnisbakBenna per fertilizzanteCucharn para fertilizantesGodet engraisDngerschaufelMestbakBenna standardCucharn de usos mltiplesGodet universelAllzweckschaufelUniversele laadbakBenna livellatriceCucharn de nivelacinGodet de nivelage Rumlffel NivelleerbakBenna industriale con pinzaCucharn industrial con grapaGrappin industriel godetUniversalschaufel mit GreiferIndustrile bak met grijperBenna betonieraCucharn, mezclaGodet mlangeur Mischschaufel BetonmixerBenna grigliataCuchara esqueletoGodet claire-voieGitterschaufel PuinriekbakSistema antiperdite per benna#Proteccin antiderrames de cucharn!Godet rehausse anti-dbordementSchaufel-berlaufschutzBak met anti-morsplaatBenna orientabileInclinacin del cucharnGodet inclinable Schwenklffel KantelbakPinza idraulicaMordazas hidrulicasPince hydrauliqueHydraulikklammerHydraulische klemMiscelatore per calcestruzzo Hormigonera Btonnire BetonmischerPompa per calcestruzzoBomba de hormign Pompe bton Betonpumpe BetonpompCesoia idraulicaCizalla hidrulicaCisaille de dmolition Betonknacker SloopschaarLama trapiantatriceHoja transplantadoraLame transplanteuseUnterschneidmesser OndersnijmesLama apripista Hoja dzerLame de remblayage Planierschild DozerbladTramoggia di scaricoDmper Tombereau AnbaudumperDumperTrinciatutto a martelliDesbrozadora de martillosDbroussailleuse flaux Schlegelmher KlepelmaaierCesoia per silvicolturaDesbrozadora forestalDbroussailleuse forestire< Forstmulcher BosmaaierForca universaleHorquilla multiusoFourche utilitaireUniversalgabelUniversele vorkForca per balleHorquilla para balasFourche balles BallenforkeBaalvorkForca prensileHorquilla con grapaFourches pinceGabel mit Greifer GrijpvorkForca industriale prensileFouche industrielle pinceUniversalgabel mit GreiferIndustrile vork met grijper"Pinza demolitrice e selezionatrice#Garra de demolicin y clasificacinGrappin de dmolition et de triAbbruch- und SortiergreiferGrijpen, slopen en sorterenPinza multiusoGarra multiusosGrappin universelMehrzweckgreiferUniversele grijper Livellatrice Niveladora Niveleuse Anbaugrader1Livellatrice con trasmettitore e ricevitore laser+Niveladora, transmisor y receptor por lser'Niveleuse metteur et rcepteur laser'Anbaugrader, Lasersender und -empfngerGrader, Laserzender/-ontvangerPinza a tre dentiGrapa de tres dientesGrappin trois dentsDrei-Zinken-GreiferDrietandsgrijperFalcone Gra pendularPotence Kranausleger KraanstukBraccio estendibileExtensin de pndulo FlchetteAuslegerverlngerungKraanarm Spianatrice ExplanadoraRteau galisateurNivellierrechen EgalisatorRastrello raccoglipietreRastrillo hidrulicoRteau ramasse-pierresSteinsammelschaufelHark met steenopvangbakPiattaforma portapersone PlataformaNacelle Arbeitsbhne WerkplatformCuchara hormigonera FalciatriceCortadora de cspedTondeuse de finitionMherMaaier CompattatoreRueda del empaquetadorRoue de compactage VerdichterradWiel met grondstampersForca per palletHorquillas portapaletsFourche palettesPalettengabeln PalletvorkenForca per pallet, flottazione#Horquilla portapalets con flotacinFourches palettes flottantesPalettengabeln, pendelndPalletvorken, zwevendFresa Fresadora Raboteuse Kaltfrse AsfaltfreesLastra compattatricePatn compactadorPlaque de compactagePlattenverdichterVerdichtingsplaatInnesto rapidoAcoplador rpidoRaccord rapideSchnellwechsler SnelkoppelingDente scarificatore Diente ripperDent de drochage Aufreizahn Opbreektand Mola rotativaFresadora giratoria Fraiseuse FelsfrseRoterende freesDistributore di sale e sabbiaEsparcidora de sal y arenaEpandeur de sel et de sableSalz- und SandstreuerZout- en zandstrooibak Scarificatore Escarificador Scarificateur Aufreier OpbreektandenScraper a discoDisco decapador DcapeuseSchaber Grondschraper Lama da neveHoja quitanievesLame chasse-neigeSchneerumschild SneeuwbladTurbina da neveTurbina quitanievesTurbine neige Schneefrse SneeuwfreesLama da neve a VHoja quitanieves en VLame de dneigement en VSchnee-V-Schild V-sneeuwblad StendipratoDesenrollador de cspedDrouleur de gazonRasenausroller ZodenleggerRastrello motorizzatoNivelador rotativoRteau motoris Kraftrechen Powerhark Sradicatrice Descepadora DessoucheuseBaumstumpffrseBoomstronkfrees Spazzolone con benna di raccolta BarredoraBalayeuse godet collecteur KehrschaufelBezem met opvangbakColtivatore rotativoRotocultivadorCultivateur rotatif Bodenfrse TuinfreesRotor de inclinacin Tiltrotator Tilt-Tatch Tilt-TachTrapiantatore d'alberiTransplanteuse d arbresBaumverpflanzerBoomverplanterRuota compattatriceRueda compactadoraCompacteur de trancheGrabenverdichterSleuvenverdichter Scavacanali Zanjadora Trancheuse Grabenfrse SleuvengraverRullo vibranteRodillo vibratorioRouleau vibrantVibrationswalzeTrilwals Kit acquaConjunto de aspersoresKit d arrosageWassersprhanlageWaterkitScavacanali a disco Disco sierra Scie rocheRadsge Sleuvenfrees SpazzatriceBarredora de cerdasBalai pousseur Kehrbesen Duwborstel Verricello CabrestanteTreuil Seilwinde Kabellier Sminuzzatrice!Trituradora de residuos vegetalesBroyeuse de branches HolzshredderHoutversnipperaarMartello Breekhamer Benna strettaCucharn estrecho Godet troitLffel, schmal Smalle bakBenna per rocciaCucharn para roca Godet roche FelslffelRotsbakCucharn estndarGodet standardStandardlffel Standaard bak Benna largaCucharn ancho Godet large Lffel, breit Brede bak Compactador Compacteur Verdichter TrilplaatFrantumatore/PolverizzatoreTrituradora/PulverizadorAplatisseur/pulvrisateurBrecher/PulverisiererBrekerForca HorquillaFourcheGabelVorkPinzaGrapaGrappinGreiferGrijperCesoiaCizallaCisailleSchereSchaarPostrefigeratoreRadiador de salidaEchangeur de chaleur NachkhlerNakoeler Accoppiamento Acoplador AccouplementKupplung Koppeling EssicatoreDeshumidificadorSchoirWasserabscheiderDrogerMotoreMotorMoteurPacchetto filtriPaquete de filtroPack de filtration Filterpaket FilterpakketElevador de cabinaRehausse de cabineKabinenanhebungCabinekantelaarMacchina per demolizioneMquina de demolicinMachine de dmolitionAbbruchmaschine SloopmachineMacchina per impieghi forestaliMquina forestalMachine forestire ForstmaschineBosbouwmachineBilanciere lungo Brazo largoBalancier longLanger Lffelstiel Lange arm Braccio lungo Pluma larga Flche longueLanger Ausleger Lange giekMovimentatore di materialiManipulador de materialesPelle de manutention!Maschine fr den MaterialumschlagMateriaalverwerkerMacchina standardMquina estndarMachine standardStandardmaschineStandaard machineSbraccio super lungoAlcance superlargoGrand rayon d'actionExtra lange ReichweiteExtreem groot bereikAvviamento automaticoArranque automticoDmarrage automatique AutostartAutomatische startValvola ChalwynVlvula Chalwyn Valve ChalwynChalwyn-Ventil Chalwyn-klepAvviamento a freddoArranque en froDmarrage froid Kaltstart Koude startDoppia pressione Doble presinDouble pression Dualdruck Dubbele druk Generatore Generador Gnrateur Systme IQ IQ-SystemBasso livello del carburanteBajo nivel de carburanteNiveau de carburant basNiedriger KraftstoffverbrauchLaag brandstofpeil Lubrificatore Lubricante Lubrifiantler Smeerapparaat Parascintille ApagachispasPare-tincelles Funkenfnger VonkenvangerSeparatore d'acquaSeparador de aguaDcanteur d'eauWaterafscheiderValvola carburante a tre vie Vlvula de combustible de 3 vasVanne de carburant 3 voies3-Wege-Kraftstoffventil3-weg brandstofklep8Protezione regolabile contro la dispersione verso massa &Proteccin ajustable de fuga de tierra(Protection antifuite la terre rglableEinstellbarer FI-SchutzschalterInstelbare aardlekbeveiligingValvola di chiusura dell'ariaVlvula de corte de aireVanne d'arrt d'airLuftabsperrventilLuchtafsluiter-Avviamento automatico con timer e fotocellula;Arranque automtico con temporizador y clula fotoelctrica>Dmarrage automatique avec retardeur & cellule photolectrique!Autostart mit Timer und Fotozelle'Automatische start met timer en fotocelGruppo avviamento a freddoPaquete de arranque en froPack dmarrage froid Kaltstart-KitKoude-startpakketQuadro strumenti digitalePanel de control digitalPanneau de commande numriqueDigitale BedienkonsoleDigitaal bedieningspaneel2Impregnazione per impieghi gravosi per alternatore3Impregnacin de gran resistencia para el alternador'Imprgnation renforce pour alternateur.Schwerlast-Imprgnierung fr die Lichtmaschine'Impregnatie dynamo voor zware belasting*Connettore alimentazione elettrica esterna5Conector a la red elctrica de fuente de alimentacin!Connecteur d'alimentation secteurNetzstromanschlussAansluiting netvoedingKit raffineria< Kit de refineraKit de raffinerieRaffinations-Kit Raffinagekit4Controllo a distanza dell'orientamento delle lampadeOrientacin remota de lmparas!Orientation des lampes distance Ferngesteuerte LampenausrichtungOp afstand richten van lampenPreseTomasDouillesAnschlussbuchsen DopsleutelsApplicazioni agricoleAgrcola AgricultureLandwirtschaftLandbouwEdifici / SuoliEdificios/Solares TP / solsHoch- und TiefbauBouw / Grondwerk Opere civili Obra civilTravaux de gnie civil BauarbeitenCivieltechnische werkenDifesa delle costeProteccin de costasProtection des ctes KstenschutzKustbescherming Costruzione Construccin BausektorBouwCostruzione di arginiConstruccin de presasConstruction de barragesDammbauAanleg van dammen Demolizione Demolicin DmolitionAbbruchSloopwerkzaamhedenApplicazioni forestaliBosquesExploitation forestireForstwirtschaftBosbouw Paesaggistica PaisajismoAmnagement paysagerGarten- und LandschaftsbauLandschapsverzorgingMovimentazione di materialiManipulacin de materialesManutention de matriauxMaterialumschlagMateriaalhanteringCave e miniereMinasExtraction minireBergbauMijnbouwVarieVariosDivers VerschiedenesDiversenUtilizzo personale Uso personalUsage personnelPersnlicher Gebrauch PrivgebruikCaveCanterasExploitation de carrire Steinbruch SteengroeveRaccolta differenziata Reciclaje Recyclage NoleggioFlota de alquilerLocation VermietungVerhuurFiumi, canali e irrigazioneRos, canales y riegoRivires, canaux et irrigationFluss, Kanal und Bewsserung$Rivieren, kanalen en irrigatiewerken"Costruzioni stradali e ferroviarie)Construccin de carreteras o vas frreas)Constructions de routes ou chemins de ferStraen- oder GleisbauWegen- of spoorwegenbouw Sgombero neveRetirada de nieve Dneigement Schneerumen SneeuwruimenSmaltimento rifiutiRetirada de basuraElimination des dchetsMllentsorgungAfvalverwijderingCostruzione di gallerieConstruccin de tnelesConstruction de tunnels Tunnelbau TunnelbouwGeneraliServicio pblicoBtiments et travaux publicsVersorgungsbetriebeNutsvoorzieningenImpianti chimiciPlanta qumicaUsine chimique ChemiewerkChemische fabriekDesertoDesiertoDsertWsteWoestijngebiedImpianto di perforazione PerforadoraInstallation de sondage BohranlageBoorinstallatieCentrale nuclearePlanta nuclearCentrale nuclaire Atomkraftwerk Kernreactor Off-shoreAlta marOffshoreImpianto petrolchimicoPlanta petroqumicaUsine ptrochimiquePetrochemiewerkPetrochemische fabriekRseau d'air comprim LuftreinigungCostruzione di edificiConstruccin de edificiosConstruction de btimentsBouw en constructieSviluppo territorialeDesarrollo urbansticoAmnagement foncierLandentwicklungLandinrichtingEventi / ConcertiEventos / ConciertosEvnement / concertEvent / KonzertEvenementen / ConcertenIn attesa / Di riservaReserva/ RespaldoPermanence / appui techniqueStand-by / Reserve Trasporto Transporte TransportVervoer BetonaggioMlange de bton Betonmischen Beton mixen AfbraakwerkenScavo / Escavazione ExcavacinFouille / excavationGraben / AusschachtenGraafwerk / Grondverzet Spianamento Explanacin Remblayage PlanierenSchuifwerkzaamhedenMovimentazione di blocchiManipulacin de bloquesManutention de blocsUmschlag von BlckenBehandeling van blokkenMovimentazione di tronchiManipulacin de troncosManutention de grumesUmschlag von RundhlzernBehandeling van houtUmschlag von MaterialMovimentazione di palletManipulacin de paletsManutention de palettesUmschlag von PalettenPalletbehandelingMovimentazione di pneumaticiManipulacin de neumticosManutention de pneusUmschlag von Reifenwerken met bandenMovimentazione di scartiManipulacin de residuosManutention de dchetsUmschlag von AbfllenAfvalverwerking Livellamento NivelacinNivelageEinebnenNivelleringswerk Sollevamento ElevacinLevageAnhebenHeffenCaricamento e trasportoCarga y transporteChargement et transportBeladen und TransportierenLaden en transporteren Caricamento Carga Chargement Beladen Laden AccatastamentoApiladoEmpilageStapelnHeiwerkRaccolta differenziata Reciclaje RecyclageEliminazione di dislivelliRebaje de pendientesRaclage de pentes Hang abtragen TaludwerkRimozione neve AcciaierieMolino de aceroAcirie Stahlwerk StaalfabriekSradicamento di ceppi d'alberoArrancar cepas DessouchageBaumstumpfarbeitenStobbeverwijderingCompressore di riservaCompresor de reservaCompresseur de secoursReservekompressorReservecompressor1Pulizia ad aria compressa (sabbia-ghiaccio secco)(Limpieza con chorro de arena, hielo secoDcapage (glace sche)&Reinigungsstrahlen (Sand - Trockeneis)Droogijsstralen Trivellazione TaladradoForage BohrarbeitenBorenCompressore principaleCompresor principalCompresseur principalHauptkompressorHoofdcompressor#Pulitura / asciugatura di tubazioniLimpieza y secado de tuberas Nettoyage / schage de pipelinesPipeline - Reinigung/TrocknungPersleidingen reinigenBanchi di condensatoriBloques del condensadorBatteries de condensateursKondensatorbnkeCondensatorbankenBenne betoniere Hormigoneras Btonnires Betonmengers Seghe a discoSierras de discoScies circulaires Scheibensgen CirkelzagenTrapani elettriciTaladros elctricosPerceuses lectriquesElektrische BohrerElektrische borenVentole Ventiladores VentilateursLfter Ventilatoren Riscaldamento Calefaccin ChauffageHeizung VerwarmingIlluminazione a incandescenzaIluminacin incandescenteEclairage incandescent GlhlichtGloeiverlichting Lampade agli alogenuri metalliciLmparas de haluro metlicoLampes aux halognuresMetallhalogenidlampenMetaalhalidelampenAccensione motorePuesta en marcha del motorDmarrage moteurMotor anlassen Motor startenEdifici amministrativiEdificios de oficinasImmeubles de bureaux BrogebudeKantoorgebouwenPompeBombasPompesPumpenPompenMotori sincroniMotores sncronosMoteurs synchronesGleichlaufmotorenSynchrone motoren Gru a torre Gras torre Grues tour Turmdrehkrne TorenkranenCementoCimentBeton CarbonellaCarbn vegetalCharbon de bois Holzkohle Houtskool Argilla secca Arcilla seca Argile sche Lehm, trocken Droge klei Argilla umidaArcilla hmeda Argile humide Lehm, nass Natte kleiCarboneCarbnCharbon Steinkohle SteenkoolCoqueKoksCokesDolomitaDolomieDolomitDolomiet Terra secca Tierra seca Terre sche Erde, trocken Droge grond Terra umida Tierra hmeda Terre humide Erde, nass Natte grondGhiaiaGravaGravierKiesGrindCemento armatoHormign armado Bton armBewehrter BetonGewapend betonRoccia soffice Roca blanda Roche tendre Fels, weichZacht gesteente Roccia dura Roca dura Roche dure Fels, hartHard gesteente Roccia media Roca media Roche moyenne Fels, mittelMatig hard gesteenteSabbiaArenaSableZandCalcare Piedra calizaCalcaire Kalkstein KalksteenDifetto leggero Defecto leveEclairage dfectueuxLeichter Defekt Licht defectCalo delle prestazioniCada del rendimientoBaisse de performanceLeistungsabfallVerminderde prestatieMacchina fermaMquina averiadaPanne de machineMaschinenausfallMachine uitgevallen Problema relativo alla sicurezzaSeguridad relacionadaProblme de scuritSicherheitsbezogenVeiligheidsgerelateerdGaranzia standardGaranta estndarGarantie standardStandard-GarantieStandaard garan< tieGaranzia estesaGaranta ampliadaExtension de garantieGarantieverlngerungUitgebreide garantieGaranzia scadutaFuera de garanta Hors garantieAuerhalb der GarantieGarantieperiode verlopen Intermittente Intermitente ZeitweiseMet tussenpozen Permanente DauerhaftS (si prega di specificare)S (especifique abajo)"OUI (veuillez prciser ci-dessous)JA (bitte unten erlutern)JA (hieronder specificeren)NONNEINNEEAuteurxVALUE: pressure, flow, cycle times, engine speed, voltage, current, frequency, power factor, ambient temp, humidity, ...VALORE: pressione, portata, tempi di ciclo, regime motore, voltaggio, corrente, frequenza, fattore di potenza, temperatura ambientale, umidit...VALOR: presin, caudal, ciclos, velocidad del motor, tensin, corriente, frecuencia, factor de potencia, temperatura ambiente, humedad...WERT: Druck, Durchfluss, Taktzeiten, Motordrehzahl, Spannung, Stromstrke, Frequenz, Leistungsfaktor, Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit usw.#Inserire qui la "data del rapporto"*Veuillez indiquer ici la "date du rapport"MODEL for Attachments ENGLISH (EN) ITALIAN (IT) SPANISH (ES) FRENCH (FR) GERMAN (DE) DUTCH (NL) Se il "codice articolo" un elemento che fa parte di un componente dotato di numero di serie, indicare il "numero di serie". Esempi di componenti sono: motore, trasmissione, assale, pompa, valvola principale, motore di rotazione, starter, alternatore, controller...Si la "rfrence" appartient un composant fabriqu en srie, veuillez indiquer le "numro de srie". Il peut s'agir d'un composant du type : moteur, transmission, essieu, pompe, distributeur, moteur de rotation, moteur d'orientation, dmarreur, alternateur, unit de contrle, ...Als het "Onderdeelnummer" verwijst naar een in onderdeel met serienummer, geef dan het "Serienummer" op. Het onderdeel kan bijvoorbeeld zijn: motor, transmissie, as, pomp, verdeelblok, rijmotor, zwenkmotor, startmotor, dynamo, controller, ...C(Rclamation du client / comment le problme a-t-il t remarqu ?)R(Codes dfaut, tlchargement des donnes du logiciel de diagnostic, mesures, ...)I(Codici errore, download dati dal software diagnostico, misurazioni, ...)H(Cdigos de error, descarga de software de diagnstico, mediciones, ...)WAARDE: druk, debiet, cyclustijden, motorsnelheid, spanning, stroomsterkte, frequentie, arbeidsfactor, omgevingstemperatuur, vochtigheid, ...VALEUR : pression, dbit, temps de cycle, rgime moteur, voltage, amprage, frquence, facteur de puissance, temprature ambiante, humidit, ...2- Codes d'rreur :S(a solo titolo informativo, richiesta di accertamento, ... si prega di specificare)?(Solo informacin, solicitud de investigacin, ... Especifique)(If YES, what is/are the codes displayed?(Se S, quali sono i codici visualizzati?6Si es que S, cul es o son los cdigos que aparecen?-Si OUI, quels sont les codes qui s'affichent?(Wenn JA, welcher Codes werden angezeigt?$Zo JA, welke codes worden afgebeeld? Forks, Pallet PORTUGUESE%P.f. Indique aqui a data do relatrio Reportado por LocalizaoSe a Ref, de Pea de um componente com N de Srie, p.f. Indique-o. Ex.; Motor, Transmisso, Eixo, Bomba, distribuidor, Motor de Andamento, Motor de Giro, Motor de Arranque, Alternador, ECU, .../(Queixa do cliente / Como observou o problema?)Inserir o seu texto aquiP(Cdigos de erro; download de software de diagnstico, medies efectuadas, ...)VALORES DE: Presses, Caudais, Velocidade do Motor, Tenso e Intensidade elctrica, Frequncia, Factor de Potncia, Temperatura, Humidade...2- Cdigos de erro:!Se SIM, quais os cdigos activos?E(Apenas para informao, Pedido de Investigao, & (p.f. Especificar)PORTUGUESE (PT)- Seleccione - Escavadora gama pesada (HEX)Escavadora de rodas (WEX)P carregadora de rodas (WL)Dumper articulado (ADT)$Manipulador telescpico Doosan (DTH)P carregadora compacta (LDR)(Mini-carregadora compacta de rastos (MT)&P carregadora articulada Bobcat (BAL)Veculo multiusos (UV)Mquina d etrabalho (WM)Mini-escavadora compacta (MEX)&Manipulador telescpico compacto (TLS)Implemento (ATT)Ferramentas pneumticas (TOOLS) Gerador (GEN)Eq. Compactao ligeira (LC) Torre e balo de iluminao (LT)Outro (p.f. indique qual)Escova orientvelBrocaRetroescavadoraGarfos de espigoGarfos de varoLmina niveladoraMartelo hidrulicoSerra horizontal p/ rvores Corta-ervasBalde de maxilas de apertoBalde para argilasBalde combinado hidrulicoBalde para betoBalde de construoBalde de escavaoBalde de terrasBalde para fertilizantesBalde StandardBalde niveladorBalde industrial com garrasBalde misturador Balde de redeBalde anti-derramesBalde orientvelPina hidrulicaMisturadora de betoBomba de betoTesoura hidrulica Abre-valasLmina / DozerBalde de entulhos Limpa matosCabea processadora florestalForquilha multiusosForquilha para fardosForquilha de garrasForquilha industrial com garras Garra - crivo NiveladorNivelador a laserNivelador de 3 dentesBalde rotativoGanchoGancho de longo alcanceGrade niveladoraAncinho de limpezaCestoBalde misturador de beto Corta-relvaCilindro compactadorGarfos para paletesFresa niveladoraPlaca compactadora Engate rpidoRipperFresa giratriaDistribuidor de sal ou areiaRaspador P de neveTurbina limpa-nevesCunha limpa-nevesDesenrolador de relvaPreparador de solosTrituradora de ceposVassouraBalde de inclinaoTransplantador de rvoresCompactador de trincheirasCilindro compactador vibratrio Kit de guaSerra de discoEscovaTriturador de madeiraBalde estreitoBalde de rocha Balde largo Triturador ForquilhaGarraTesouraRadiador de sadaDesumidificadorPacote de filtrosElevador da cabinaMquina para demolioMquina florestalBrao de longo alcanceLana longo alcanceManipulador de materiaisMquina StandardSuper-longo alcanceArranque a frio Presso duplaGeradorNivel baixo de combustivel Lubrificante Anti-fagulhasSeparador de gua Vlvula de combustvel de 3 viasProteco de terra ajustvelVlvula de corte de ar;Arranque automtico com temporizador e clula fotoelctricaPacote de arranque a frioPainel de controlo digital#Impregnao reforada do alternadorLigao para a rede elctricaKit de refinariaOrientao remota das lmpadasTomadasEdifcios / SolosConstruo CivilTrabalhos de proteco costeira ConstruoDemolio de represas / diques DemolioExplorao Florestal PaisagismoManipulao de materiaisExtraco MineiraVrias utilizaes Uso pessoal Pedreiras ReciclagemFrota de aluguerRios, Canais e irrigao%Construo de estradas e vias frreasRemoo de neveRemoo de lixosConstruo de tneisServio PblicoFbrica de produtos qumicosPerfurao / SondagensCentral NuclearUtilizao martimaInstalaes PetroqumicasInstalaes de Ar ComprimidoConstruo de edifciosConstruo de diques / represasRemoo de terrasEventos / ConcertosFrota de AluguerReserva / Back-upTransportar / Carregar Betoneira Escavao NivelamentoManipulao de blocosManipulao de troncosManipulao de paletesManipulao de pneusManipulao de resduosElevao de cargasCarga e transporteCarregarEmpilharPedreiraRaspagemLimpeza de neveAplicaes siderrgicasArranque de ceposCompressor de reserva$Limpeza a jacto de areia / gelo secoTrabalhos de perfuraoCompressor principal)Limpeza e secagem de pipelines / tubagensBaterias de condensadores BetoneirasSerras de discoBroca elctrica Ventilao AquecimentoIluminao incandescenteLmpadas de halogneoArranque do motorEdifcios de escritriosGuindastes de TorreCimentoCarvo vegetal< Argila seca Argila hmidaCarvo Terra seca Terra hmidaGravilha Beto armado Rocha macia Rocha duraRocha dureza mdiaAreiaPedra calcriaDefeito ligeiroPerda de rendimentoMquina imobilizadaProblema de seguranaGarantia StandardExtenso de GarantiaFora de GarantiaSim (p.f. especifique abaixo)NoDateFechaDatumCountry Delivery Date Failure Date Working HoursProdottoPaeseData di consegnaData del guastoOre di funzionamentoProductoPasFecha de entregaFecha de falloHoras de trabajoProduto Data de vendaData da avariaHoras de trabalhoProduitPaysDate de livraisonDate de dfaillanceHeures de travailProduktLand LieferdatumDatum des DefektsBetriebsstundenLeveringsdatum Datum storing Bedrijfsuren Part NumberCodice articoloNmero referenciaRef. de PeaRfrence composant ArtikelnummerOnderdeelnummerDescription of the Problem:Descrizione del Problema:Descripcin del Problema:Descrio do Problema:Description du Problme:Beschreibung des Problems:Beschrijving van het Probleem:Troubleshooting Performed:$Procedura di Ricerca Guasti Seguita:"Localizacin de Averas Realizada:Diagnstico realizado:Recherche d'Incident Effectue:Durchgefhrte Strungssuche:Uitgevoerde Probleemoplossing: Report NumberRapporto numeroNmero de informeN de RelatrioNumro du rapportBerichtsnummer RapportnummerMachine Serial Number Contact NameIntervention Address Postal CodeComponent DescriptionProduct InformationInformazioni sul ProdottoInformacin de ProductoInformao da MquinaInformations sur le ProduitProduktinformationenProductinformatieInformazioni GeneraliInformacin GeneralInformao GeralInformations GnralesAllgemeine InformationenAlgemene InformatieGeneral Information Phone Number Fax NumberE-MailWarranty Intervention RequestDate of requestToREMARK: When sending the "Warranty Intervention Request" to the dealer of the component manufacturer, please make sure to always copy your local Doosan Service Manager.NOTE: In case the failure investigation conclude the problem is not considered as being a warranty issue, the dealer / customer would be invoiced for the corresponding costs (investigation and repair) done by the dealer of the component manufacturer.%Please indicate your full "name" here(Indicare qui in forma completa il "nome"Indique aqu su "Nombre"Indique aqui o "Nome" Indiquez ici votre "nom" complet.Hier bitte Ihren vollstndigen  Namen angebenTyp hier uw volledige "naam"(Please indicate the "Report Number" here#Inserire qui il numero del rapporto#Indique aqu el "Nmero de informe"$Indique aqui o  Nmero do Relatrio .Veuillez indiquer ici le numro du rapport (Bitte hier die  Berichtsnummer angeben Typ hier het "Rapportnummer"Component Serial NumberComponent Manufacturer NameComponent Model/Part NumberVerzoek om garantietussenkomstSerienummer machineNaam contactpersoonTelefoonnummer FaxnummerE-mailAdres voor tussenkomstPostcodeBeschrijving onderdeelNaam fabrikant onderdeelModel/onderdeelnummer onderdeelSerienummer onderdeelDatum van verzoekNaarNB: In geval het onderzoek vaststelt dat het probleem niet wordt beschouwd als een garantiekwestie, wordt de dealer / klant gefactureerd voor de overeenkomstige kosten (onderzoek en reparatie) opgelopen door de dealer of de fabrikant van het onderdeel.. Demande d intervention au titre de la garantieNumro de srie de la machineNom du contact Numro de fax Adresse de l intervention Code postalDescription du composantNom du fabricant du composantNumro de srie du composantDate de la demande REMARQUE: si l enqute concernant la panne conclut que le problme n est pas couvert par la garantie, le concessionnaire/ client est factur les frais correspondants (enqute et rparation) par le distributeur du fabricant du composant.Numro de tlphoneGewhrleistungsforderungSeriennummer der MaschineName der KontaktpersonTelefonFaxE-MailAdresse der Interventionsstelle PostleitzahlBeschreibung der KomponenteName des Komponentenherstellers#Modell-/Teile-Nummer der KomponenteSeriennummer der KomponenteDatum der ForderungAn1HINWEIS: Falls die Untersuchung des Fehlers ergibt, dass bei dem Problem kein Gewhrleistungsanspruch besteht, werden dem Hndler/Kunden die entsprechenden Kosten fr die angefallenen Arbeiten (Untersuchung und Reparatur), die der Hndler des Komponentenherstellers durchgefhrt hat, in Rechnung gestellt.#Richiesta di intervento in garanziaNumero di serie della macchinaNome del contattoNumero di telefono Numero di faxIndirizzo dell'interventoDescrizione del componente"Nome del produttore del componenteModello/Codice del componenteData della richiestaANOTA: se dall'ispezione relativa al guasto risulta che il problema non coperto dalla garanzia, al concessionario/cliente verranno fatturate le spese corrispondenti (ispezione e riparazione) sostenute dal distributore del produttore del componente.+Pedido de Interveno ao Abrigo da GarantiaNmero de Srie da MquinaNome do ContactoNmero de Telefone Nmero de FaxMorada do Local de Interveno Cdigo PostalDescrio do Componente Nome do Fabricante do ComponenteNmero de Srie do ComponenteData do pedidoNOTA: Se a investigao da falha concluir que o problema no se considera uma questo abrangida pela garantia, o distribuidor / cliente receber a factura correspondente aos respectivos custos (investigao e reparao) expedida pelo distribuidor do fabricante do componente.'Solicitud de intervencin bajo garantaNmero de serie de la mquinaNmero de telfono Nmero de faxCorreo electrnicoDireccin de la intervencin$Nombre del fabricante del componente Modelo/referencia del componenteNmero de serie del componenteDescripcin del componente Cdigo postalFecha de solicitud&NOTA: Si tras la investigacin del fallo se llega a la conclusin de que el problema no se considera cubierto por la garanta, se facturarn al distribuidor/cliente los costes correspondientes (investigacin y reparacin) en los que haya incurrido el distribuidor del fabricante del componente.Numero di serie del componenteNOTA: quando si invia la "Richiesta di intervento in garanzia" al distributore del produttore del componente, inviare sempre una copia al Responsabile dell'assistenza Doosan di zona (Doosan Service Manager).NOTA: Cuando enve la "Solicitud de intervencin bajo garanta" al distribuidor del fabricante del componente, asegrese de siempre incluir a su Director de servicio Doosan local en el mensaje (Doosan Service Manager).OBSERVAO: Quando enviar o "Pedido de Interveno ao Abrigo da Garantia" ao distribuidor do fabricante do componente, certifique-se sempre de enviar uma cpia ao Director de Assistncia Doosan local (Doosan Service Manager).REMARQUE: lors de l envoi de la Demande d interventi<:on au titre de la garantie au distributeur du fabricant du composant, veillez toujours envoyer une copie au responsable local des services Doosan (Doosan Service Manager).ANMERKUNG: Bitte schicken Sie auch eine Kopie an Ihren Service Manager von Doosan vor Ort (Doosan Service Manager), wenn Sie die Gewhrleistungsforderung an den Hndler des Komponentenherstellers senden.OPMERKING: Wanneer u het "Verzoek om garantietussenkomst" verstuurt naar de dealer of de fabrikant van het onderdeel, zorgt u ervoor dat u altijd uw plaatselijke Doosan Service Manager kopieert.DA30DA403400XLTL470HFE25G1509/2759/30512/25017/24021/220T590S510S530S550S570S590DL200-3 DL200TC-3DL250-3 DL250TC-3DL300-3DL350-3DL420-3DL450-3DL550-3DL200ADL300ADL250ADL420ADL550A DX140LCR-3DX140W-3 DX160LC-3DX160W-3DX170W-3 DX180LC-3DX190W-3DX225LC DX225LC-3 DX255LC-3 DX300LC-3 DX340LC-3DX340LCA DX380LC-3 DX420LC-3DX420LCA DX490LC-3DX520LCA DX530LC-3DX480LCACodice postale (CAP)Modle/rfrence du composant#Modelo/Nmero de Ref. do ComponenteNombre de contacto DX140LC-3DX160HT DX160HT-3DX180HT DX180HT-3S225LC-VREPLYANTWOORDANTWORTRISPOSTAREPONSE RESPUESTARESPOSTA<1- Medies e passos realizados para localizao de avarias:WIR 4700305 version 2013-01 xltMODELPRODUCT ATTACHMENTOPTIONS APPLICATION WORK TYPEMATERIALSEVERITYWARRANTY COVERAGETYPE OF PROBLEM ERROR CODESDIAGNOSTIC SOFTWAREz &{$=|;g}e~MK0.db ., mk &$ ҉rpWU'%vtɖ;9 إ ٩xVwU߮[99L*sf KT f  F$*Ft8.b=:}5K Q N @ur<RO$lsOQQeac } $L PE@Ea|W}; f"& )-&T1|5.=h= >?@cc PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhF[xw;23NP{DBBTj%.H 3މMR"Pl~;W !)O^rC$y@qۻ3_ZT8 0 i{S"ks}"qۋJחX^)I^E\R !rcx(1'hYz9DI31ЬCa~]#Tv@=!9RbX*j-m\]S hKt}2`Q!ol y\?Z]<z'Yٿ󼻵fKWtnu:f+25 1_66Y|slvހ,~u߿ZmxM:~ƽmWV3dC]ZD(b|>4aE) YHPuKw/疴,$}ASO1TČ߽߫zz??zt!ɸLO#ӯ_>/_>B4zœ_=y'}) ҘHt=m1d$G10u(p+XToM1u뼻G侣 E+$߈b9pQZVI2.&eU8qBۛ5t|ߍ.Éc=OHu(uC}%GQJ I6!.*!ԎovgUVo YC7^*CobU)9 IQ/ RV`o)70ʰi"U(F\Uw[!–K:vT%3N) 11]Zөcm3 }Jx۶&lbUų}Y/ [$b~zۡvh?ߡY+.;k;^8x2rS[aQәC')biu%7 TE0=d,3cR.h+yk<ʞ6b;jvyE/ǍjlδVdL7VJYZݨf#0Y؜iXx&xyZ4w0#Q p@icT7AsemM}v<Ji{\CJ# w@#^ IϨͯ ֜aNjH md)eYɨ2jaCWRt s S7{{ F} 4 `ZzCeC٘ȫVVo9Z۱,^nA-b JA_Q3CoC theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ'y theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]t  g2ɀ <\qR^&` zB. ?M  dMbP?_*+%Y&x>>>>>>>>>>>>>>> Y@!Y"Y#Y$Y%Y&Y'Y(Y)Y*Y+x@,Y@-Y@.Y@/Y@04Y@14@24i@34,@44,@54x@64@74@84@94@:4Y@;4Y<4Y=4Y>4Y?4Y j Z#Troubleshooting Performed:2  Z$B(Error Codes, Diagnostic Software Data download, Measurements, & ) !!c Z%521- Measurements & Troubleshooting steps performed:$!ddddddddddddddd!\Z&{xVALUE: pressure, flow, cycle times, engine speed, voltage, current, frequency, power factor, ambient temp, humidity, ...!]]]]]]]:"efffffffffffffff^^^^^^^^:##$$$$$$$$$$$$$$$^^^^^^^^:$jkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk:%lkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk:&lkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk8'lkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk(Z(2- Error Codes:( (gO(hhhi%&&&&&(Z)+(If YES, what is/are the codes displayed?(8)mkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk8*nooooooooooooooooooooooo8+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,Z+ Warranty Intervention Request2,,Z,A>(For info only, request for investigation, ... Please specify),8-VWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW8.XYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY8/Z[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[00Z.Date of request0BCCD 0 Z/To 0 ?@@@@@@@@@A8182~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~36(Z0REMARK: When sending the "Warranty Intervention Request" to the dealer of the component manufacturer, please make sure to always copy your local Doosan Service Manager.63777777777777777777777778489999999999999999999999985~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~6EZ1NOTE: In case the failure investigation conclude the problem is not considered as being a warranty issue, the dealer / customer would be invoiced for the corresponding costs (investigation and repair) done by the dealer of the component manufacturer.66FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF<87GHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH=88IJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ>:9\ : ; Z2REPLYj;eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3l<yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3l={yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3l>{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3l?{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3Dl8F>>>>><<<<<<<<< <<\<<>ppp@4YA4YB4YC4YD4YE4YF4YG4YH4YI4YJ4YK4YL4YM4YN4YO4YP4YQ4YR4YS4YT4YU4YV4YW4YX4YY4YZ4Y[4Y\4Y]4Y^4Y_4Yl@{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lA{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lB{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lC{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lD{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lE{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lF{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lG{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lH{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lI{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lJ{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lK{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lL{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lM{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lN{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lO{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lP{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lQstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lRstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lSstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lTstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lUstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lVstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lWstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lXstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lYstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lZstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3l[stttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3l\stttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3l]stttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3l^stttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3l_stttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3Dlppppppppppppppppppppppppppppppp`4Ya4Yb4Yc4Yd4Ye4Yf4Yg4Yh4Yi4Yj4Yk4Yl4Ym4Yn4Yo4YpYqYrYsYtYuYvYwYxYyYzY{Y|Y}Y~YYl`stttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lastttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lbstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3lcstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3ldstttttttttttttttttttttttueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3levwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwxeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3f.fg.gh.hi.ij.jk.kl.lm.mn.no.op.pq.qr.rs.st.tu.uv.vw.wx.xy.yz.z{.{|.|}.}~.~.D8 lpppppp<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<YYYYYYYYYYYYYYYY4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y......................                  !! " #" &$eeeeeeeeeeeeeee3  O O Z -Select- Z -Select-e Z -Select-Z$ -Select-eZ( -Select-eZ* -Select-eZ+ -Select-Z, -Select- !Z- -Select-"#!Z. -Select-&$eeeeeeeeeeeeeee3  L  Z -Select- Z -Select-Z -Select-eZ -Select-Z$ -Select-eZ( -Select-eZ* Light DefecttZ+Standard WarrantyZ, Intermittent !!Z-YES (please specify below)"##Z.YES (please specify below)&$eeeeeeeeeeeeeee3  I  Z -Select- Z -Select-Z -Select-e Z -Select- Z$ -Select-eZ( -Select-eZ*Performance DropoZ+Extended WarrantyZ, Permanent !!Z-NO"##Z.NO&$eeeeeeeeeeeeeee3  7  Z -Select- Z -Select- Z -Select-eZ -Select-Z$ -Select-eZ( -Select-eZ* Machine DowniZ+Out of Warranty2eeeeeeeeeeeeeee3  8  Z -Select- Z -Select-Z -Select-eZ -Select-Z$ -Select-eZ( -Select-eZ*Safety Related4eeeeeeeeeeeeeee3  J  Z -Select- Z -Select- Z -Select-eZ -Select-Z$ -Select-e Z( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3  3  Z -Select- Z -Select-Z -Select-e Z -Select-Z$ -Select-eZ( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3  p  Z -Select- Z -Select- Z -Select-eZ -Select- Z$ -Select-eZ( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3    Z  -Select- Z  -Select-Z  -Select-eZ  -Select- Z $ -Select-eZ ( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3Drl<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<J)4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y  m  Z  -Select- Z  -Select-Z  -Select-eZ  -Select-Z $ -Select-eZ ( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3  o  Z  -Select- Z  -Select-Z  -Select-e Z  -Select-Z $ -Select-eZ ( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3  M  Z  -Select- Z  -Select-Z  -Select-e Z  -Select-Z $ -Select-eZ ( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3  K  Z  -Select- Z  -Select-Z  -Select-e Z  -Select- Z $ -Select-eZ ( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3  6  Z -Select- Z -Select-Z -Select-eZ -Select-Z$ -Select-eZ( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3  5  Z -Select- Z -Select-Z -Select-Z$ -Select-eZ( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3  `  Z -Select- Z -Select-Z$ -Select-e Z( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3  4  Z -Select- Z -Select-Z$ -Select-eZ( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3    Z -Select- Z -Select- Z$ -Select-eZ( -Select-6eeeeeeeeeeeeeee3  ,  Z -Select- Z -Select-Z$ -Select-8eeeeeeeeeeeeeee3    Z -Select- Z -Select-Z$ -Select-8eeeeeeeeeeeeeee3  Z -Select-  Z -Select-Z$ -Select-8eeeeeeeeeeeeeee3  Z -Select-  Z -Select-Z$ -Select-8eeeeeeeeeeeeeee3  Z -Select- Z -Select-Z$ -Select-8eeeeeeeeeeeeeee3  Z -Select- Z -Select-Z$ -Select-8eeeeeeeeeeeeeee3  Z -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z  -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z! -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z" -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z# -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z$ -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z% -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z& -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z' -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z( -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z) -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3D"l\\\..4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y   Z* -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z+ -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z, -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z- -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z. -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z/ -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z0 -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z1 -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z2 -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z3 -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z4 -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z5 -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z6 -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z7 -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z8 -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z9 -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z: -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z; -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z< -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z= -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z> -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z? -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  Z@ -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZA -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZB -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZC -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZD -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZE -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZF -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZG -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZH -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZI -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3Dl4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y  ZJ -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZK -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZL -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZM -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZN -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZO -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZP -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZQ -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3  ZR -Select-V eeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3Dlpppppppppppppppppppppp4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y 4Y 4Y 4Y 4Y 4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Y4Ybeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3 b eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3 b eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3 b eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3 b eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3 b eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3Dlppppppppppppppppppppppppppppppp 4Y!4Y"4Y#4Y$4Y%4Y&4Y'4Y(4Y)4Y*4Y+4Y,4Y-4Y.4Y/4Y04Y14Y24Y34Y44Y54Y64Y74Y84Y94Y:4Y;4Y<4Y=4Y>4Y?4Y b eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3!b!eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3"b"eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3#b#eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3$b$eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3%b%eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3&b&eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3'b'eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3(b(eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3)b)eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3*b*eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3+b+eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3,b,eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3-b-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3.b.eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3/b/eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee30b0eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee31b1eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee32b2eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee33b3eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee34b4eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee35b5eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee36b6eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee37b7eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee38b8eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee39b9eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3:b:eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3;b;eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3<b<eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3=b=eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3>b>eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3?b?eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3Dlppppppppppppppppppppppppppppppp@4YA4YB4YC4YD4YE4YF4YG4YH4YI4YJ4YK4YL4YM4YN4YO4YP4YQ4YR4YS4YT4YU4YV4YW4YX4YY4YZ4Y[4Y@b@eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3AbAeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3BbBeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3CbCeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3DbDeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3EbEeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3FbFeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3GbGeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3HbHeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3IbIeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3JbJeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3KbKeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3LbLeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3MbMeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3NbNeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3ObOeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3PbPeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3QbQeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3RbReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3SbSeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3TbTeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3UbUeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3VbVeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3WbWeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3XbXeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3YbYeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3ZbZeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3[b[eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3<ppppppppppppppppppppppppppppT /     - e0 e  e e e dea tom be   for  esp  sts.  gat  epa' by 2 r o" pon act, XL  & + (  e L     -! !  ( In!( ,  , 0 ay20 (3 6 ;  . 6 Tra-    (  CT%   InT $)              B &      ; : 4   O P @ 0 9 >   ( (0 B            <    ( * 7    $-   ( K  (L L 1 M    $   P 2   ;   $  F     C  /  (6    (  $ >   $D   $ E O   J      ("  R  $L  M  D      $     -  ,   ( O    I    P  E        ?      E      <  N  J      H  B  !  *  4    '    /  8    3  $   ( %  F  #   $ (  ~  <X?&]4@ QKt- 'x<OEN: Please indicate your "Report Number" here IT: Inserire qui il numero del rapporto ES: Indique aqu el "Nmero de informe" PT: Indique aqui o  Nmero do Relatrio FR: Veuillez indiquer ici le numro du rapport DE: Bitte hier die  Berichtsnummer angeben NL: Typ hier het "Rapportnummer"<x .1 VY ~     'if~~  <X?M]4@ G4VVw x<EN: Please indicate your full "name" here IT: Indicare qui in forma completa il "nome" proprio ES: Indique aqu su "Nombre" PT: Indique aqui o "Nome" FR: Indiquez ici votre "nom" complet DE: Hier bitte Ihren vollstndigen "Namen" angeben NL: Typ hier uw volledige "naam"<x *- _b |    if~~ 5 <X?M]45@ arxID7%  x<EN: Please indicate the "Date" here IT: Inserire qui la "data" ES: Indique aqu la "Fecha" PT: Indique aqui a "data" FR: Veuillez indiquer ici la "date" DE: Bitte hier das  Datum angeben NL: Typ hier de "Datum"<x $' ~?B [^ ux   uif~~ i <X?MYZ ]4i@ xQ/M!n!6  x<EN: Insert text here IT: Inserire qui il testo ES: Inserte texto aqu PT: Inserir o seu texto aqui FR: Insrez votre texte ici DE: Hier Text einfgen NL: Hier tekst invoegen<x h u/2 gFI cf | k oif~~ ~ <(X?M-3]4~@ |yH5X x<EN: Insert text here IT: Inserire qui il testo ES: Inserte texto aqu PT: Inserir o seu texto aqui FR: Insrez votre texte ici DE: Hier Text einfgen NL: Hier tekst invoegen<x h u/2 gFI cf | k o~~  <PX?M$!f) ]4@ |Af'I) x<EN: Insert text here IT: Inserire qui il testo ES: Inserte texto aqu PT: Inserir o seu texto aqui FR: Insrez votre texte ici DE: Hier Text einfgen NL: Hier tekst invoegen<x l  y/1 kFH ce  o s~~  <X?M)!@.z]4@ ',Oz x<EN: Insert text here IT: Inserire qui il testo ES: Inserte texto aqu PT: Inserir o seu texto aqui FR: Insrez votre texte ici DE: Hier Text einfgen NL: Hier tekst invoegen<x l  y/1 kFH ce  o s  A??Fimage001Picture 1cid:image001.gif@01CB061D.6C664110{ ]&```  PPZTextBox 8"PK![Content_Types].xmlJ0*miG]`Hm6 Xwt?. g#Wi3E).+7 >ON ޑ1ˋz "+R RhB.} /<^ITխ%rHK4uK~I0xM e`|X}đ I`߽N4aG2$RKIZ)4(M9`ctB{m:f@`3n|O,ܗr޾jxR0T ,0@}WBLǬ5vPK!`  drs/shapexml.xmlVMS0wA; luIrA\I$.eŘ'inΛJ צT2qH KJ)%23$Oz~v:f2[+M 41 ][[A`59V5Z(]1 Uka8L9͚s{WhbۭB\8 ZU-S" Ԁ̋"!n[jFuF;B9qHtN'mVJG_GpQ{ԤbV ƊR>{1Sٓy$a/YwksI'tJd 7P 9A G} U[f"W Ū(QK0Fa,$C)'h `p0/w[D0PB5Ϭ63c1{ 3JM)g] ~)40P x~cC0d8@T+23U &2r4xqF~ϚCT :ϻ /;sk0v^eWK>4+49x..$-%S~1O_Jt {O@=_go6|:֡nig(g)1jV<3)V\*`?%]C&X} j/R# ';G /n]+*b^]_̮ Z^ Kf8L)8m)ooq1[qnJ@%YNߥ]/Dw^p|ӿPK!a%drs/downrev.xmlTP[K0~Kw1' 916d&qN-.|ZU2A:3\ ^-쥃Yr~60Nn !ŜA6eTVjrcmA  W7|+WuU"|_QzE;eOb1bsը$L7[;/-m)$X:+޹5XtL}"^湓 nq8ڹ!t((폃 Lށ7PK-![Content_Types].xmlPK-!1_a ._rels/.relsPK-!`  )drs/shapexml.xmlPK-!a%cdrs/downrev.xmlPK ]`  < DEALER LOGO<KCK7 xx w 6)) @z z]X w   $x "<EN<xx x 6()) @  o]H x  y "<IT<xx y 6P)) @ 3 z]H y  tz "<ES<xx z 6)) @3z{]H z  { "<FR<xx { 6)) @z]H {  4| "<DE<xx | 6)) @]H |  T} "<NL<xx } 6)) @ q\z]H }  w "<PT<5David VercammenDavid VercammenDavid VercammeniDavid Vercammen$David Vercammen)David Vercammen-~David Vercammen>@didjd<<P2&<P -/!#!"(( $')*00 00 68          ;; ##((  34687/  % /  %  /  %###((  Sheet1ggT\ggh'h@ g2ɀ 3-g  dMbP?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M~Lexmark S300 Series (Netwerk) 4X (NONE)[^D"Arial2(NONE)[^D"Arial2𤗼Lexmark S300-S400 Series8𤗼X`gP(,cpSoftware\LexmarkInkjetXX,XXXX,XXXXX𤗼" dXX333333?333333?&<3cuU} } } e3,,X,X,X, , , , , ,,,,,,X,,,,,,,? ,XXX?%Z Y Z [ ) \ ] ^ D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Warranty Intervention Request d      z /D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""BDate  _  _    D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B)&Please indicate the "Report Date" here `   a *  b c D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Reported By d e f +  g h )D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B(%Please indicate your full "name" here i j k l m n o D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Report Number G H I J K L M +D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B+(Please indicate the "Report Number" here p q r s t u v  0D  : D  : D  : D  : jD  : JD  : *D  :  """"""BGeneral Information ` Z [ \ ] ^ _  D  : D  : D  : D  : jD  : JD  : *D  :  """"""B Product @   ! % * @ D  : D  : D  : D  : jD  : JD  : *D  :  """"""BModel ? i j j k l ? D  : D  : D  : D  : jD  : JD  : *D  :  """"""BMachine Serial Number N      {  D  : D  : D  : D  : jD  : JD  : *D  :  """"""B Customer Name 9 m m m n o p D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Contact Name O      | D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Working Hours     $ ) . 1 D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Phone Number a      } D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Fax Number b      ~ .D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B E-Mail c       'D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""BIntervention Address P       2D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""BLocation (City) q r s , t u v "D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Postal Code Q       D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Country     & + + D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Delivery Date    " ' , / D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Failure Date    # ( - 0 D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""BComponent Description R       -D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""B Part Number 2 3 4 5 6 7 8 D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""BIf the "Part Number" is a part of a serialized component, please provide the "Serial Number". The component is as for example: engine, transmission, axle, pump, control valve, drive motor, slew motor, starter, alternator, controller, ... w  x -  y  ,D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""BProduct Information S T U V W X Y D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""BComponent Manufacturer Name x       &D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""BComponent Model/Part Number y       *D  :D  :D  :D  :jD  :JD  :*D  : """"""BComponent Serial Number w      D/ljqsymk{srsrplzuqmsr{qSy ,!",#X$%&',(,)X*,+X,-,.,/,0 1<2,  D  : D  : D  : D  : jD  : JD  : *D  :  """"""BDescription of the Problem: 9 : ; < = > ?! D  :!D  :!D  :!D  :!jD  :!JD  :!*D  :! """"""B63(Customer complaint / How was the problem noticed?) != !z !{ !. ! !| !}" D  :"D  :"D  :"D  :"jD  :"JD  :"*D  :" """"""BInsert text here "~ " " "/ " " "# D  :#D  :#D  :#D  :#jD  :#JD  :#*D  :# """"""BTroubleshooting Performed: #@ #A #B #C #D #E #F$ D  :$D  :$D  :$D  :$jD  :$JD  :$*D  :$ """"""BB(Error Codes, Diagnostic Software Data download, Measurements, & ) $> $ $ $0 $ $ $% -D  :%D  :%D  :%D  :%jD  :%JD  :%*D  :% """"""B521- Measurements & Troubleshooting steps performed: % % % % % % %& D  :&D  :&D  :&D  :&jD  :&JD  :&*D  :& """"""B{xVALUE: pressure, flow, cycle times, engine speed, voltage, current, frequency, power factor, ambient temp, humidity, ... &  &  &  &1 & &  &' D  :'D  :'D  :'D  :'jD  :'JD  :'*D  :' """"""BInsert text here'rD"Insert text here'r$'''LInserire qui il testo'r''Inserte texto aqu'r+D"Inserir o seu texto aqui'r''Insrez votre texte ici'r''Hier Text einfgen' ''Hier tekst invoegen( D  :(D  :(D  :(D  :(jD  :(JD  :(*D  :( """"""B2- Error Codes: (G ( ( (2 ( ( () !D  :)D  :)D  :)D  :)jD  :)JD  :)*D  :) """"""B+(If YES, what is/are the codes displayed? )" )# )$ )3 )% )& )'* 1D  :*D  :*D  :*D  :*jD  :*JD  :**D  :* """"""BInsert text here*r'***LInsert text here*r**Inserire qui il testo*r**Inserte texto aqu*r'D"Inserir o seu texto aqui*r**Insrez votre texte ici*r**Hier Text einfgen* **Hier tekst invoegen+ D  :+D  :+D  :+D  :+jD  :+JD  :+*D  :+ """"""B Warranty Intervention Request+a'+++L Warranty Intervention Request+a++&#Richiesta di intervento in garanzia+i++*'Solicitud de intervencin bajo garanta+c++.+Pedido de Interveno ao Abrigo da Garantia+d++_.Demande d intervention au titre de la garantie+m++Gewhrleistungsforderung+h++!Verzoek om garantietussenkomst,o D  :,D  :,D  :,D  :,jD  :,JD  :,*D  :, """"""BA>(For info only, request for investigation, ... Please specify) , ,  ,! ,4 , , ,- #D  :-D  :-D  :-D  :-jD  :-JD  :-*D  :- """"""BInsert text here-r*---LInsert text here-r--Inserire qui il testo-r--Inserte texto aqu-r*D"Inserir o seu texto aqui-r--Insrez votre texte ici-r--Hier Text einfgen- --Hier tekst invoegen.  D  :.D  :.D  :.D  :.jD  :.JD  :.*D  :. """"""BDate of request .e . . . . . ./ D  :/D  :/D  :/D  :/jD  :/JD  :/*D  :/ """"""BTo /f / / / / / /0 (D  :0D  :0D  :0D  :0jD  :0JD  :0*D  :0 """"""BREMARK: When sending the "Warranty Intervention Request" to the dealer of the component manufacturer, please make sure to always copy your local Doosan Service Manager. 0g 0 0 0 0 0 01 D  :1D  :1D  :1D  :1jD  :1JD  :1*D  :1 """"""BNOTE: In case the failure investigation conclude the problem is not considered as being a warranty issue, the dealer / customer would be invoiced for the corresponding costs (investigation and repair) done by the dealer of the component manufacturer. 1h 1 1 1 1 1 12 D  :2D  :2D  :2D  :2jD  :2JD  :2*D  :2 """"""BREPLY 2 2 2 2 2 2 2 *%hvubuh`                                 "  "   B      !  #  $ !% !& (( () ,+ ,, *- 0. 0/ 30 61 ;2 >@ Sheet2gg\ g2ɀ Y}*  dMbP?_*+%&q= ףp?')\(?(RQ?)Gz?M~Lexmark S300 Series (Netwerk) oX (NONE)[^D"Arial2(NONE)[^D"Arial2𤗼Lexmark S300-S400 Series8𤗼Xt((PcpSoftware\LexmarkInkjetXX,XXXX,XXXXX𤗼"HXX{Gz?Q?&U} T} T} } } 8 } 8 } t}  t} q t} qt} Ut} 8t} t} Ut} t} qt} t} t} t}  t}  t} qt} qt} 8t}  t}  T} 8 p} p} T} q T} T} !!p} ""q} ## p} $$ p} %%T} &&p} '(q p} )) T} **q T} ++T} ,, T} --qT} ..qT} // r} 00q s} 1TY11H 1w@1w@1w@ 1w@ 1w@ 1w@1@1@ 1@ 1@ 1@ 1@ 1@1@ 1@ 1@1@1@ 1@1@ 1@1@1@1@ 1@1@1@1@1@1@1@ >@  >Z -Select- p qr ?s ?t ?u ?v ?w ?P ?q ? ?n ?r ?x ?y ?z ?{ ? ?| ? @}A \ B C1D \ E E EF \ B !B2 "B #C.$F \ %B &B3 'C( "\ )CM *>> +>: ,>A -> .> /G 0G4 IO  'D D B$ $hD D B$ $=D D B$ $-Select-""B -Select- e DD  $DD  $DD  $DD  $DD  $ jDD  $ JDD  $ *DD  $  """""""B -Select- e DD  $DD   $ DD   $DD   $DD   $jDD   $JDD  $*DD  $ """""""B -Select- e DD  $DD  $DD  $jDD  $JDD  $*DD  $ """""B -Select- JO JO JO  JO  JO  JO  JO  JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO KOL DD  $DD DD DD DD DD DD DD DD  DD  DD  DD  DD  B % $*DD  $ ""B -Select- MO MON .DD  $DD DD B% $YDD  $9DD DD B% $ """B -Select- OO OO POcQ 6MDD  $ 4DD DD DD DD DD DD DD DD  DD  DD  DD  DD  DD B % $ DD B% $!hDD DD B% $"9DD DD B% $# """"B -Select-  MO !MO "MO #RO4$L -DD  $%DD DD DD DD DD DD DD DD  DD  DD  DD  DD  DD B % $%]DD B% $&9DD DD B% $' """B -Select- %MO &MO 'RO(L DD  $)DD DD DD DD DD DD DD DD  DD  DD  DD  DD  DD B % $) "B -Select- )RO *IO +IO ,IO -IO .IO /SO 0SO UL ((A@L L B$ ,hL L B$ ,=L L B$ ,-Select-""B -Select- e( A@DD  $DD  ,DD  ,DD  ,DD  , jDD  , JDD  , *DD  ,  """""""B -Select- e(  A@DD  $DD   , DD   ,DD   ,DD   ,jDD   ,JDD  ,*DD  , """""""B -Select- e(IA@DD  $DD  ,DD  ,jDD  ,JDD  ,*DD  , """""B -Select- V V W  W  W  W\  Wk  WJ0@J@WPt@ J Wi XP W J W Y-L(DD  $DD DD DD DD DD DD DD DD  DD  DD  DD  DD  B % ,*DD  , ""B -Select- Z Z:L(% DD  $DD DD B% ,YDD  ,9DD DD B% , """B -Select- Z' Z: [Q(WMDD  $ 4DD DD DD DD DD DD DD DD  DD  DD  DD  DD  DD B % , DD B% ,!hDD DD B% ,"9DD DD B% ,# """"B -Select-  Z !Z; "\ #]0$L($($$DD  $%DD DD DD DD DD DD DD DD  DD  DD  DD  DD  DD B % ,%]DD B% ,&9DD DD B% ,' """B -Select- %Z &Z? 'Y(L($(((DD  $)DD DD DD DD DD DD DD DD  DD  DD  DD  DD  DD B % ,) "B -Select- )Q *U +U; ,UB -U? .U? /^ 0^9 UI () -Select- e( -Select- e( -Select- e( -Select-   W  W  W  W  Wl  W~ W@ W~ Wt@ W W XT W W W YL( -Select- Z" ZEL(  -Select- Z Z [Q( -Select-  Z( !Z< "\ #]$L($ -Select- %Z) &Z  '] (L( ( -Select- )]N *U +U< ,_C -_N ._N /^ 0^= U7 ( -Select- e( -Select- e($ -Select- e(3 -Select- V V   W  W  WR  W  W WR  ~ Wz@ W Ws X\ W W W YL( -Select- Z# Z5L( -Select- Z! Z [Q( -Select-  Z !ZB "\ #]/$L(B$ -Select- %Z &Z8 '](L(&( -Select- )V *]H +_=,Z /^ 0^@ U8 ( -Select- e(/ -Select- e( -Select- e(% -Select-  V W  W  W  WS W%    W WW  ~ Wz@ W W X] J W  W YL( -Select- Z$ ZAL(  -Select- Z% Z [Q(; -Select-  Z !Z6 "\ #]$L(:$ -Select- %Z, &ZC '] (L(4( -Select- )W *`3 +ZZ, /^ 0^D UJ ( -Select- e( -Select- e( -Select- e( -Select- V    W  W  WT W  E    W   W   W  ~ W{@ W W XV W W W YL(O -Select- Z% Z!L(P -Select- Z# Z [Q(@ -Select-  Z0 !Z> "\ #]$L(0$ -Select- %Z &Z4 '](L(9( -Select- )P *ZZZ, /^" 0^ U3 ( -Select- e(4 -Select- e(G -Select- e( -Select-  V    W  &    WU W    W  W   W  ~ W{@ W Ww XY W%  W YL( ( -Select- Z ZL(( -Select- Z Z [Q(0 -Select-  Z !ZF "\ #Y!###  $L(B$ -Select- %Z- &Z 'Y(L(( -Select- )]O *ZZZ, /^$0^ Up (  -Select- e( -Select- e(  -Select- e( -Select- V  W   W    WV W    W  W   W  W W Wn XN W& W W YL( -Select- ZW$   L( -Select- Z Z [Q( -Select-  Z !Z7 "Z#Y## $L($ -Select- %Z.&W#&&'  'Y(L(( -Select- )R *ZZZ, /^&0^ U  ( -Select-  e( ( -Select-  e(1 -Select-  e(Q -Select-  V  W W   WW W    W   W    W   W W W XS J  W W YR  H@   L@(  -Select- Z W  L( -Select- Z Z [ Q( -Select- Z !ZG "W " ""   #Y##  $L(<$ -Select- %Z/ &W&& '] (L(( -Select- )]T *ZZZ, /^( 0^ Um  ( -Select-  e($ -Select-  e( -Select-  e(G -Select- V  W W   )    W    WX W    W    W    W   W W W XO W W W Y    L(( -Select- Z( W   L(* -Select- Z Z [  Q(7 -Select- Z !Z/ "W " "  #Y ##  $L( $ -Select- %Z0 &W && ']  (L($( -Select- )]S *ZZZ, /^) 0^ Uo  (- -Select-  e(O -Select-  e( -Select-  e(F -Select-  V  W    W   WY W    W    W    W   WD W W XZ W' W WR  JB   YB    LB( ( -Select- Z W   L( -Select- Ze!  Z [ Q(K -Select- Z !Z "W " "  #Y ##  $L(($ -Select- %Z1 &W && ']  (L(L( -Select- )]E *ZZZ, /^* 0^ UM  (< -Select-  e( -Select-  e(( -Select-  e( -Select- V V  W    W   WZ W    W    W    W   W W W X[ W( W  W    Y    L(L -Select- Z W   L(1 -Select- Ze   Z [ Q(M -Select- Z !W ! !!    "W  " "  #Y  ##  $L ( $ -Select- %Z2 &W && '] (L(( -Select- )] *ZZZ, /^+ 0^ UK  ($ -Select-  e( $ -Select-  e(2 -Select-  e( -Select-  V W W    W   W[ W    W    W    W   W W Wa X^ W! W W    Y    L( -Select- Z W   L(P -Select- Ze   Z [ Q(2 -Select- Z !W ! !  "W " "  #Y ##  $L($ -Select- %Z &W && 'Y (L(( -Select- )] *ZZZ, /^, 0^ U6 (; -Select- e(! -Select- e(; -Select- e( -Select-  W@  W    W     W    W   W   W  W W W X_ W W W   Y   L( $ -Select- Z(  -Select-Ze   Ze  ]Q(F -Select-  Z!W'  "W " " #Y ## $L($ -Select- %Z&W && '](L(( -Select- )] *ZZZ, /^-0^ U5 ( -Select- e( -Select- e( -Select- e( -Select-  WA  W    W     W    W  W   W  W W Wb XR W) WW  Y  a(C -Select- bfghiQ( -Select-  Z!W ! ! "W" " #Y## $L(/$ -Select- %Z&W&& '](L((( -Select- )] *ZZZ, /^.0^ U` (6 -Select- e(I -Select- e(R -Select- e(: -Select- V WB W W    W     W    W  W   W  W W W XU W" WW  Y  WeddjZ[Q(  -Select-  ZF!W! ! "W" " #Y## $L(($ -Select- %M&W&& 'Y&& (L(( -Select- )]D *ZZZ, /^/0^ U4 ($ -Select- e(  -Select- e( -Select- e(  -Select- V WC  W    W     W    W  W   W  W W Wc XH W W W  Y  WeddjZ[Q(> -Select-  Z/!W! ! "W" " #Y## $L($ -Select- %Z&W'& 'Y&& (L($( -Select- )U *ZZZ, /^00^ U (D -Select- e( -Select- e(" -Select- e(R -Select- V W W W    W     W    W  W   W  W  W XI W* WW  Y  WeddjZ]Q( $ -Select-  Z!W! ! "W" " #Y## $L($ -Select- %Z&W'& 'Y&& (a(E( -Select- )` *ZZZ, /^10^ U, (O -Select- e( -Select- e(  -Select- e( -Select- VW2   W W    W    Wd W    W  W   W  W W Wd XJ W# WW  Y  WeZZeZZL( -Select-  Z !W! ! "W" " #Y## $L(J$ -Select- %Z&W'& 'Y&& (WZZZ, /^20^ _ (  -Select- e( -Select- e($ -Select- e(H -Select- VW  W    W    We W    W  W   W  J~  W XK W WW  Y  WeZZeZZL(  -Select-  Z !W! ! "W" " #Y## $L(($ -Select- %Z&W'& 'Y&& (WZZZ, /^0^ (" -Select- e(= -Select- e( -Select- e(D -Select- W  W    W    WQ W    W  W   W  W W Wf XL W$ W W  Y  WekkeZZL(R -Select-  Z !W! ! "W" " #Y## $L($$ -Select- %Z*&W'& 'Y&& (WZZZ, /^l0 ( -Select- e( -Select- e(B -Select- e(C -Select- VW W W    W    Wf W    W  W   W  W W W XM W+ WW  Y  WekkeZZL(M -Select-  Z!W! ! "W" " #Y## $L($ -Select- %Z+&W'& 'Y&& (WZZZ, /^l0 (2 -Select- e( -Select- e( -Select- e(  -Select- VW  W    W    Wg W    W  W   W  W W Wz XQ W WW  Y  WekkeZZL(D -Select-  Z!W! ! "W" " #Y## $L($ -Select- %Z&W'& 'Y&& (WZZZ, /^l0 (  -Select- e(8 -Select- e() -Select- e(8 -Select- W W W    W    Wc W    W  W   W   W W& XW W WW  Y  WZkkeZZa($ -Select-  c!c! ! "c" " #m## $a($ -Select- %c&c'& 'm&& (WZZZ, /^l0 ( -Select- e( $ -Select- e(7 -Select- e(( -Select- VW  W    W    W] W    W  W   W  WW#R:  W WR  WW  Y  0WZkkeZZZZknkkZkkkZZZ, /^o0 (H -Select- e( -Select- e( -Select- e($ -Select- VW  W    W    W_ W    W  W   W  WW W XXWROh  WW  Y  We 'kk( (  -Select- e(( -Select- e( -Select- e(1 -Select- VW W W    W    W^ W    W  W   W  WW W W WW  Y  We (- -Select- e( -Select- e(C -Select- e( -Select- W W W    W    W` W    W  W   W  WW Wq W WW  Y  We (, -Select- e( -Select- e(  -Select- e( -Select- W t5 W    W    Wa W    W  W   W  WW W| W WW  Y  We (" -Select- e( -Select- e(@ -Select- e(= -Select- VW W W    W    Wb W    W  W   W  WW Wu W WR W  Y  We ( ( -Select- e( -Select- e(H -Select- e( -Select- W  W W    W    Wb W    W  W   W  WW Wv WW W W  Y  WD_l < @r`AAA4"     @!@"@#@$@%@&@'@(@)@*@+@,@-@.@/@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@  (O -Select-  e(G -Select-  e( -Select-  e(5 -Select- V W! W W!    W!    W!    W   W    W   W W Wr W W  W  W   Y   W! (  -Select-! e(! -Select-! e( -Select-! e($ -Select- !V!W" !W! W"   ! W"   ! Wh! W"   ! W   !W!   !W!  !W!W  !W !W!W  !W  !W   !Y   !W" (I -Select-" e( -Select-" e(E -Select-" e( -Select- ""W# "W" W#   " W#   " Wi" W#   " W!  "W"   "W"  "W"W! "W "W"W! "W! "W!  "Y!  "W# (K -Select-# e(# -Select-# e( -Select-# e(A -Select- ##W$ #W# W$   # W$   # Wj# W$   # W"  #W#   #W#  #W$##R0  #W0" #W #W#W" #W" #W"  #Y"  #W$ (  -Select-$ e($ -Select-$ e(N -Select-$ e(- -Select- $V$W% $W6$ W%   $ W%   $ W$ W%   $ W#  $W$   $W$  $W%# $W# $W $W$W# $W# $W#  $Y#  $W% (P -Select-% e( -Select-% e(P -Select-% e(K -Select- % %W & %W7% W&   % W&   % W& % %R .  % W.&   % W.$  %W.%   %W.%  %W.&# %W.$ %W %W%W$ %W$ %W$  %Y$  %W& (E -Select-& e(  -Select-& e(& -Select-& e(  -Select- & &W ' &W& W'   & W'   & W' %  & W'   & W%  &W&   &W&  &W'# &W% &Wg &W&W% &W% &W%  &Y%  &W' (N -Select-' e(. -Select-' e(; -Select-' e(F -Select- 'V'W( 'W' W(   ' W( ' 'F   ' W ( %  ' W (   ' W &  'W '   'W '  'W (# 'W & 'W 'W'W& 'W& 'W&  'Y&  'W( (  -Select-( e(( -Select-( e( -Select-( e(& -Select- ( (W ) (W( W)   ( W) '  ( W) %  ( W)   ( W'  (W(   (W(  (W)# (W' (W (W(W' (W' (W'  (Y'  (W) ( -Select-) e( -Select-) e( -Select-) e() -Select- ) )W * )W8) W*   ) W* '  ) W* %  ) W*   ) W(  )W)   )W)  )W*# )W( )Wx )W)W( )W( )W(  )Y(  )W* (  -Select-* e( -Select-* e(  -Select-* e(J -Select- *V*W+ *W* W+ * *I   * W + '  * W + %  * W +   * W )  *W *   *W *  *W +# *W ) *W' *W*W) *W) *W)  *Y)  *W+ ( -Select-+ e(+ -Select-+ e(A -Select-+ e($ -Select- +W +W , +W+ W, *  + W, '  + W, %  + W,   + W*  +W+   +W+  +W,# +W* +W +W+W* +W* +W*  +Y*  +W, (? -Select-, e(, -Select-, e($ -Select-, e(/ -Select- ,WE,W- ,t9, W- *  , W- '  , W- %  , W-   , W+  ,W,   ,W,  ,W-# ,W+ ,W ,W,W+ ,W+ ,W+  ,Y+  ,W- (  -Select-- e(+ -Select-- e($ -Select-- e(( -Select- -WF-W. -W- W. *  - W. '  - W. %  - W.   - W,  -W-   -W-  -W.# -W, -W -W-W, -W, -W,  -Y,  -W. ( -Select-. e(. -Select-. e(= -Select-. e() -Select- .WG.W/ .t:. W/ *  . W/ '  . W/ %  . W/   . W-  .W.   .W.  .W/# .W- .W .W.W- .W- .W-  .Y-  .W/ (E -Select-/ e(  -Select-/ e(9 -Select-/ e( -Select- /WH/W0 /t;/ W0 *  / W0 '  / W0 %  / W0   / W.  /W/   /W/  /W0# /W. /W /W/W. /W. /W.  /Y.  /W0 ( -Select-0 e(0 -Select-0 e( -Select-0 e( -Select- 0WI0W1 0t<0 W1 *  0 W1 '  0 W1 %  0 W1   0 W/  0W0   0W0  0W1# 0W/ 0W 0W0W/ 0W/ 0W/  0Y/  0W1 ( -Select-1 e(1 -Select-1 e(, -Select-1 e( -Select- 1WJ1W2 1W1 W2 *  1 W2 '  1 W2 %  1 W2   1 W0  1W1   1W1  1W2# 1W0 1W 1W1W0 1W0 1W0  1Y0  1W2 ( -Select-2 e(3 -Select-2 e(2 -Select-2 e( -Select- 2WK2W3 2W322R!  2 W!3 *  2 W!3 '  2 W!3 %  2 W!3   2 W!1  2W!2   2W!2  2W!3# 2W!1 2Wp 2W2W1 2W1 2W1  2Y1  2W3 (  -Select-3 e(Q -Select-3 e(6 -Select-3 e(. -Select- 3WL3W433R   3W 42 3 W 4 *  3 W 4 '  3 W 4 %  3 W 4   3 W 2  3W 3   3W 3  3W 4# 3W 2 3W 3W3W2 3W2 3W2  3Y2  3W4 (  -Select-4 e(4 -Select-4 e(  -Select-4 e(@ -Select- 4W4W53 4W52 4 W5 *  4 W5 '  4 W5 %  4 W5   4 W3  4W4   4W4  4W5# 4W3 4W 4W4W3 4W3 4W3  4Y3  4W5 (L -Select-5 e(5 -Select-5 e(, -Select-5 e(' -Select-5W5W63 5W62 5 W6 *  5 W6 '  5 W6 %  5 W6   5 W4  5W5   5W5  5W6# 5W4 5Wh 5W5W4 5W4 5W4  5Y4  5W6 (J -Select-6 e( -Select-6 e(< -Select-6 e(! -Select-6W6W73 6W72 6 W7 *  6 W7 '  6 W7 %  6 W7   6 W5  6W6   6W6  6W7# 6W5 6W 6W6W5 6W5 6W5  6Y5  6W7 ( -Select-7 e(7 -Select-7 e(( -Select-7 e(8 -Select-7W7W83 7W82 7 W8 *  7 W8 '  7 W8 %  7 W8   7 W6  7W7   7W7  7W8# 7W6 7Wl 7W7W6 7W6 7W6  7Y6  7W8 ( -Select-8 e(A -Select-8 e( -Select-8 e( -Select-8W8W93 8W92 8 W9 *  8 W9 '  8 W9 %  8 W9   8 W7  8W8   8W8  8W9# 8W7 8W 8W8W7 8W7 8W7  8Y7  8W9 ( -Select-9 e(9 -Select-9 e(Q -Select-9 e(* -Select-9W9W:3 9W:2 9 W: *  9 W: '  9 W: %  9 W:   9 W8  9W9   9W9  9W:# 9W8 9W 9W9W8 9W8 9W8  9Y8  9W: (( -Select-: e(: -Select-: e(+ -Select-: e($ -Select-:W:W;3 :W;2 : W; *  : W; '  : W; %  : W;   : W9  :W:   :W:  :W;# :W9 :W :W:W9 :W9 :W9  :Y9  :W; (H -Select-; e(* -Select-; e(9 -Select-; e( -Select-;W;W<3 ;W<2 ; W< *  ; W< '  ; W< %  ; W<   ; W:  ;W;   ;W;  ;W<# ;W: ;W{ ;W;W: ;W: ;W:  ;Y:  ;W< (B -Select-< e( -Select-< e( -Select-< e( -Select-<W<W=3 <W=2 < W= *  < W= '  < W= %  < W=   < W;  <W<   <W<  <W=# <W; <W <W<W; <W; <W;  <Y;  <W= (! -Select-= e( -Select-= e( -Select-= e(= -Select-=W=W>3 =W>2 = W> *  = W> '  = W> %  = W>   = W<  =W=   =W=  =W># =W< =W~ =W=W< =W< =W<  =Y<  =W> (* -Select-> e(N -Select-> e( -Select-> e(' -Select->We?>>R  >W?3 >W?2 > W? *  > W? '  > W? %  > W?   > W=  >W>   >W>  >W?# >W= >Wo >W>W= >W= >W=  >Y=  >W? (4 -Select-? e( -Select-? e( -Select-? e(? -Select-?We@> ?We@3 ?We@2 ? We@ *  ? We@ '  ? We@ %  ? We@   ? We>  ?We?   ?We?  ?We@# ?We> ?W ?W?W> ?W> ?W>  ?Y>  ?WD"gl...GG5111111111`@@A@B@C@D@E@F@G@H@I@J@K@L@M@N@O@P@Q@R@ S@V@X@@ ( -Select-@ e(6 -Select-@ e( -Select-@ e(@ -Select-@WeA> @WeA3 @WeA2 @ WeA *  @ WeA '  @ WeA %  @ WeA   @ We?  @We@   @We@  @WeA# @We? @W @W@W? @W? @W?  @Y?  @WA ( -Select-A e( -Select-A e(0 -Select-A e(A -Select-AWeB> AWeB3 AWeB2 A WeB *  A WeB '  A WeB %  A WeB   A We@  AWeA   AWeA  AWeB# AWe@ AW AWAW@ AW@ AW@  AY@  AWB (>BBRL L B$ ,hL L B$ ,=L L B$ ,-Select-""B -Select-B e((B BRDD  $DD  ,DD  ,DD  ,DD  , jDD  , JDD  , *DD  ,  """""""B -Select-B e(B BRDD  $DD   , DD   ,DD   ,DD   ,jDD   ,JDD  ,*DD  , """""""B -Select-B e(BBRDD  $DD  ,DD  ,jDD  ,JDD  ,*DD  , """""B -Select-BWeC> BWeC3 BWeC2 B WeC *  B WeC '  B WeC %  B WeC   B WeA  BWeB   BWeB  BWeC# BWeA BW BWBWA BWA BWA  BYA  BWC (&B -Select-C e( B -Select-C e(:B -Select-C e(CB -Select-CWeD> CWeD3 CWeD2 C WeD *  C WeD '  C WeD %  C WeD   C WeB  CWeC   CWeC  CWeD# CWeB CW} CWCWB CWB CWB  CYB  CWD ((B -Select-D e(DB -Select-D e(?B -Select-D e(IB -Select-DWeE> DWeE3 DWeE2 D WeE *  D WeE '  D WeE %  D WeE   D WeC  DWeD   DWeD  DWeE# DWeC DW DWDWC DWC DWC  DYC  DWE (B -Select-E e( $B -Select-E e(B -Select-E e(B -Select-EWeF> EWeF3 EWeF2 E WeF *  E WeF '  E WeF %  E WeF   E WeD  EWeE   EWeEEER  EWF# EWD EW EWEWD EWD EWD  EYD  EWF (/B -Select-F e(NB -Select-F e("B -Select-F e(B -Select-FWeG> FWeG3 FWeG2 F WeG *  F WeG '  F WeG %  F WeG F FR '  F W'EF  FW'F F  FW'FE FW'G# FW'E FW FWFWE FWE FWE  FYE  FWG (B -Select-G e(GB -Select-G e( B -Select-G e(#B -Select-GWeH> GWeH3 GWeH2 G WeH *  G WeH G GR   G W H %  G W H F  G W FF  GW G F  GW GE GW H# GW F GW GWGWF GWF GWF  GYF  GWH (8B -Select-H e(B -Select-H e(B -Select-H e(B -Select-HWeI> HWeI3 HWeI2 H WeI *  H WeI G  H WeI %  H WeI F  H WeGF  HWeH F  HWeHE HWeI# HWeG HWe HWHWG HWG HWG  HYG  HWI (B -Select-I e(5B -Select-I e(+B -Select-I e( B -Select-IWeJ> IWeJ3 IWeJ2 I WeJ *  I WeJ G  I WeJ %  I WeJ F  I WeHF  IWeI F  IWeIE IWeJ# IWeH IW IWIWH IWH IWH  IYH  IWJ (3B -Select-J e(B -Select-J e(B -Select-J e( B -Select-JWeK> JWeK3 JWeK2 J WeK J JR   J W K G  J W K %  J W K F  J W IF  JW J F  JW JE JW K# JW I JWt JWJWI JWI JWI  JYI  JWK ($B -Select-K e((B -Select-K e(KB -Select-K e(B -Select-KWeL> KWeL3 KWeL2 K WeL J  K WeL G  K WeL %  K WeL F  K WeJF  KWeK F  KWeKE KWeL# KWeJ KW KWKWJ KWJ KWJKKR  KYJK KWL (B -Select-L e($B -Select-L e(5B -Select-L e(%B -Select-LWeM> LWeM3 LWeM2 L WeM J  L WeM G  L WeM %  L WeM F  L WeKF  LWeL F  LWeLE LWeM# LWeK LWyLWR  LWK LWK LWKK LYKK LWM ( (B -Select-M e(MB -Select-M e(MB -Select-M e($B -Select-MWeN> MWeN3 MWeN2 M WeN J  M WeN G  M WeN %  M WeN F  M WeLF  MWeM F  MWeME MWeN# MWeL MWkMWL  MWL MWL MWLK MYLK MWN (LB -Select-N e($B -Select-N e(>B -Select-N e($B -Select-NWeO> NWeO3 NWeO2 N WeO J  N WeO G  N WeO %  N WeO F  N WeMF  NWeN F  NWeNE NWeO# NWeM NWmNWM  NWM NWM NWMK NYMK NWO (%B -Select-O e(B -Select-O e(JB -Select-O e(3B -Select-OWeP> OWeP3 OWeP2 O WeP J  O WeP G  O WeP %  O WeP F  O WeNF  OWeO F  OWeOE OWeP# OWeN OWjOWN  OWN OWN OWNK OYNK OWP (FB -Select-P e( B -Select-P e(<B -Select-P e( B -Select-PWeQ> PWeQ3 PWeQ2 P WeQ J  P WeQ G  P WeQ %  P WeQ F  P WeOF  PWeP F  PWePE PWeQ# PWeO PWPWOPPR   PW OP PW OP PW OK PY OK PWQ  (#B -Select-Q e(#B -Select-Q e(QB -Select-Q e('B -Select-QWeR> QWeR3 QWeR2 Q WeR J  Q WeR G  Q WeR %  Q WeR F  Q WePF  QWeQ F  QWeQE QWeR# QWeP QWQWPP QWPP QWPP QWPK QYPK QWR ($B -Select-Re(RB -Select-Re(?B -Select-Re(7B -Select-Rce> Rce>3 Rce2 R ce2J  R ce G  R ce %  R ce F  R ceQF  RceR F  RceRE Rce# RceQ RcRcQP RcQP RcQP RcQK RmQK RW SVXW0JENNNN```NN``ffffygg  "(X     $ (     $ ( "  "  $" ( "  "  $ ( "  "  $ (     $ (    $ (    $ (          $  (          $  (          $  (          $  (          $  (     $ (  al  $ ( (N  $ (   $ (   $ (  [^ $   $   S3 $eri 8 $  $( P  $       ! " $ % & ' ( ) * , - . / 0 3 6 8 9 ; < So= xma> ? @ B E F H I J K L M N O P Q R *R PH 0(  >@ 7 Sheet21gg\ggh7h h'h  g2ɀ 8+<IXht1ϵ9  dMbP?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M~Lexmark S300 Series (Netwerk) 4X (NONE)[^D"Arial2(NONE)[^D"Arial2𤗼Lexmark S300-S400 Series8𤗼X`gP(,cpSoftware\LexmarkInkjetXX,XXXX,XXXXX𤗼" dXX333333?333333?&<3U} j} +,,,,,,,, , , , , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,    5    jO j j 6 j j j @ uL u u u7 u u u uI u u u8 u u u u7 u u u9 u u u u8 u u u: u u u uJ u u u; u u u u3 u u u< u u u up u u u= u u u u u u u> u u u um u u u? u u u uo u u u@ u u u uM u u uA u u u uK u u uB u u u u6 u u uC u u u u5 u u u u u u u` u u uD u u u u4 u u uE u u4 u u u u uF u u u u, u u uG u u u u u u uH u u u  i   I       J    s   K       L         M       w   N   @ Db bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ,!,",#,$,%,&,',(,),*,+,,,-,.,/,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,:,;,<,=,>,?, n   O    ! ! ! !P ! ! ! " " " "Q " "  "! # #" ## #R #$ #% #& $ $' $( $S $) $* $+ %a %, %- %T %. %/ %0 & &1 &2 &U &3 &4 &5 'b '6 '7 'V '8 '9 ': ( (; (< (W (= (> (? )c )@ )A )X )B )C )D * *E *F *Y *G *H *I +d +J +K +Z +L +M +N , ,O ,P ,[ ,Q ,R ,S -f -T -U -\ -V -W -X . .Y .Z .] .[ .\ .] /z /^ /_ /^ /` /a /b 0& 0c 0d 0_ 0e 0f 0g 1 1h 1i 1` 1j 1k 1l 2 2m 2n 2a 2o 2p 2q 3 3r 3s 3b 3t 3u 3] 4q 4v 4w 4c 4x 4y 4z 5| 5{ 5| 5d 5} 5~ 5 6u 6 6 6e 6 6 6 7v 7 7 7f 7 7 7 8r 8 8 8g 8 8 8 9 9 9 9h 9 9 9 : : : :i : : : ; ; ; ;j ; ; ; < < < <k < < < = = = =l = = = >g > >U >m > > > ? ? ? ?n ? ? ?Dlbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb@,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,[,\,],^,_, @ @ @ @ @ @ @ Ax A A Ao A A Ax B' B B Bp B B B C C C Cq C C C D D D Dr D D D E E E Es E E E F F F Ft F F F G G G Gu G G G H H H Hv H H H I I I Iw I I I Jp JY J Jx J[ J\ J] K K K Ky K K K L L L Lz L L L Mh M M M{ M M M N N N N{ N N N Ol O O O| O O O P P P P} P P P Q Q Q Q~ Q Q Q R R R R R R R S{ S S S S S  S  T T  T  T T  T T U~ U U U U U U Vo V V V V V V W W W W W W W X X X  X X! X" X# Y Y$ Y% Y Y& Y' Y( Z Z) Z* Z Z+ Z, Z- [} [. [/ [ [0 [1 [2 \ \3 \4 \ \5 \6 \7 ] ]8 ]9 ] ]: ]; ]< ^ ^= ^> ^> ^? ^@ ^A _ _ _B _ _ _ _CDlbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb`,a,b,c,d,e,f,g,h,i,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,x,y,z,{,|,},, `e `D `E `E `D `D `D a aF a a aG aH aI bt bJ bK b bL bM bN c cO cP ce cQ cR cS dy dT dU d dV dW dX ek eY eZ e e[ e\ e] fm f^ f_ f f` fa fb gj gc gd g ge gf gg h hh hi hi hj hk hl i im in i io ip iq k lu lur lu luO lu lu lus mu" mut muu mu muv muw mux nu# nuy nuz nu nu{ nu| nu} ou$ ouJ ou~ ouZ ou ou ou pu% pu pu pu pu pu pu qu qu qu qu qu qu qu ru ru ru ru ru ru ru su su su su su su su tu tu tu tu tu tu tu uu uu uu uu uu uu uu vu vu8 vu9 vu vu: vu; vu< x1 yu: yu yu yu yu yu yu zuE zu zu zu zu zu zu {u5 {u {u {u {u {u {u |uA |u |u |u |u |u |u }u! }u }u }u }u }u }u >b 0bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, u' u' u u u u u u u u u u u u u! u u u u u u u% u u u u u u u# u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u  u: u u u: u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u  u u  u  u u  u  u  u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u  u! u u" u# u u$ u% u& u u' u( u u) u* u+ u u, u- u u. u/ u0 u  u1 u2 u u3 u4 u5@, Dbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, u u6 u7 u u8 u9 u: u u; u< u u= u> u? u u u u u u u  u u@ uA uA uB uC uD u( uE uF u uG uH uI u uJ uK u uL uM uN u uO uP u uQ uR uS u0 uT uU u u0 uV uW u uX uY u uZ u[ u\ u u] u^ u u_ u` ua u ub uc u ud ue uf u ug uh u ui uj uk u ul um u un uo up u uq ur u us ut uu u uv uw u ux uy uz u u{ u| u u} u~ u u u u u u u u uF u u u u uF uF u/ u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u 2 u; u u u u u u u< u u u u u u uB u u u u u u@, Dbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, u6 u u u u u u u> u u u u u u uF u u u uF uF u u7 u u u u u u uG uG uG u u u uG u/ u u u u u u  u u u u u uV u u uO uP u uQ uR uS u uX uY u uZ u[ u\ u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u . u0 uT uU u u0 uV uW u u u u u u u u/ u u u u u u u u u u u u u  u u u u u u u u) u us u u u u u u] u^ u u_ u` u u, u u u u u u u u u u u u u u- u u u u u u u. u u u u u u u/ ul um u un u up u0 u u u u u u u1 u u u u u u>b 0bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, u2 u u u u u u u u u  u u  u  u  u u  u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u  u u u u u u u u u! u" u u# u u u u$ u% u u& u' u( u* u) u u u u u u+ u* u+ u u, u- u. u u/ u0 u u1 u2 u3 3 u? u4 u5 u u6 u7 u8 u  u9 u: u u; u< u= u8 u> u? u u@ uA uB uC uC uD u uE uF uG u4 uH uI u uJ uK uL   M N  O P Q u  uR uS u uT uu uU u uV uW u uX uY uZ u  u[ u\ u u] u^ u_ u u` ua u ub uc ud  e f  g h i  j k  l m n u uo up u uq ur us u  ut uu u uv uw ux u  uy uz u u{ u| u} u u~ u u u u u@, Dbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb,,,,,,,, , , , , ,,,,,,,,,,,,,,,,        u u u u u u u M jQ j j j j j jQ uN u u u u u u jV j j j j j j jW j j j j j j jP j j j j j j uO uO u u uO u u jR jR j jR j j j uT u u u u u u uS u u u u u u uE u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uD u u u u uD u jU j j j j j j > u u u u u u u u u u u u u u uH u u u  u u u u3 u u u  u u u : u; u u u  u u u u< u u u  u u u u= u u u  u u u< bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ,!,",$,%,&,(,),*, A !uB !u !u !u !uB !u !u "uC "u "u "u "uC "u "uC $ %u? %u %u %u %u %u %u &uN &uN &uN &u &u &u &u ( )u? )u )u )u )u )u )u *uN *uN *uN *u *u *u *u*bbbbb>@djj Sheet3gg\ g2ɀ T  dMbP?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M~Lexmark S300 Series (Netwerk) oX (NONE)[^D"Arial2(NONE)[^D"Arial2𤗼Lexmark S300-S400 Series8𤗼XcpSoftware\LexmarkInkjetXX,XXXX,XXXXX𤗼" dXX333333?333333?&<3U}  X">@   Sheet4ggD Oh+'0HPh David VercammenDavid VercammenMicrosoft Excel@.@*@G՜.+,0HP X`hp x i FormForm (translations)Dropdown menusDropdown menus (translations) Pictures applicationattachChoosefqi'Dropdown menus'!Print_AreaForm!Print_Areasymworking workingtype  Worksheets Named Ranges   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijlmnopqrRoot Entry FWorkbookSummaryInformation(cDocumentSummaryInformation8k